1
00:03:07,513 --> 00:03:08,930
ล็อคมันไว้ R2

2
00:03:09,014 --> 00:03:12,475
อาจารย์ เรือนายพลกรีวัส
อยู่ตรงหน้าเรา

3
00:03:12,559 --> 00:03:14,811
มันเต็มไปด้วยแร้งดรอยด์

4
00:03:14,895 --> 00:03:17,438
ฉันเห็นมัน. มันจะเป็นเรื่องง่าย!

5
00:03:25,072 --> 00:03:27,657
- อ๊อดบอล คุณมีฉันไหม?
- “ยินดีต้อนรับ ผู้นำแดง”

6
00:03:27,741 --> 00:03:30,034
รวมตัวกันข้างหลังฉัน

7
00:03:30,119 --> 00:03:32,036
เรากำลังติดตามคุณอยู่ นายพลเคโนบี

8
00:03:32,121 --> 00:03:34,080
กระพือปีกในตำแหน่งโจมตี

9
00:03:47,970 --> 00:03:50,012
งานปาร์ตี้เริ่มต้นขึ้น

10
00:03:50,097 --> 00:03:52,140
เราปล่อยให้พวกเขาผ่านไประหว่างเรา

11
00:04:08,866 --> 00:04:11,033
พวกเขาทั้งหมดอยู่กับฉัน!

12
00:04:11,118 --> 00:04:14,162
- “เอาพวกมันออกไปจาก…”
- ฉันจะช่วยเขา

13
00:04:14,246 --> 00:04:17,665
“ภารกิจของพวกเขาคือ
เพื่ออำนวยความสะดวกให้กับเรา "

14
00:04:31,597 --> 00:04:33,556
ขีปนาวุธ ยกกันเถอะ!

15
00:04:35,601 --> 00:04:38,186
- ยาวเกินไป.
- พวกเขากำลังจะกลับมา

16
00:04:44,193 --> 00:04:48,029
โอเค R-4 ไม่
อย่าหักโหมจนเกินไป

17
00:04:51,200 --> 00:04:54,368
เครื่องกำเนิดไฟฟ้าด้วยความเร็วสูงสุด
และตัวกลับแรงขับ

18
00:05:03,462 --> 00:05:05,213
เราเข้าใจแล้ว R2

19
00:05:14,681 --> 00:05:16,724
การนำร่องเป็นสิ่งที่ดีสำหรับหุ่น!

20
00:05:23,899 --> 00:05:26,484
- ฉันประทับใจ! อนาคิน!
- “ฉันเห็นพวกเขา”

21
00:05:26,568 --> 00:05:27,735
ไวโบรดรอยด์

22
00:05:35,536 --> 00:05:37,370
R-4 ระวัง!

23
00:05:44,545 --> 00:05:46,379
พวกเขากำลังทำให้เครื่องมือของเราเป็นกลาง!

24
00:05:46,463 --> 00:05:49,507
- เลี้ยวขวาเพื่อจะยิงพวกมันล้ม
- “ภารกิจ!”

25
00:05:49,591 --> 00:05:53,469
เข้าร่วมเรือธง
และอธิการบดี! มันขึ้นอยู่กับคุณ

26
00:05:58,642 --> 00:06:00,643
ชื่อ...

27
00:06:02,938 --> 00:06:06,941
- อย่ายิง! คุณไม่ช่วยฉันเลย
- ฉันเห็นด้วย. ความคิดที่ไม่ดี

28
00:06:13,323 --> 00:06:16,117
ฉันไม่เห็นอะไรเลยที่นั่น
ห้องโดยสารก็หุ้มไว้ด้วย

29
00:06:19,371 --> 00:06:21,289
พวกเขาอยู่ทุกที่!

30
00:06:24,960 --> 00:06:28,004
- เลี้ยวขวา.
- หยุด. คุณกำลังจะทำให้พวกเราถูกฆ่าตาย

31
00:06:30,340 --> 00:06:32,466
ไปให้พ้น! คุณไม่สามารถทำอะไรได้อีกต่อไป

32
00:06:32,551 --> 00:06:34,760
ฉันจะไม่จากไปโดยไม่มีคุณ

33
00:06:45,314 --> 00:06:46,606
ดูแลเขาด้วย R2

34
00:06:48,609 --> 00:06:50,026
ระวัง.

35
00:06:54,615 --> 00:06:56,991
R2 ตอกตะปูหัวแตก!

36
00:07:04,166 --> 00:07:06,500
- คุณเข้าใจแล้ว!
- ทำได้ดีมาก R2

37
00:07:08,795 --> 00:07:10,713
เรือของนายพลอยู่ข้างหน้าแล้ว

38
00:07:12,799 --> 00:07:14,884
โล่ของเขายังคงทำงานอยู่!

39
00:07:14,968 --> 00:07:16,385
ขออภัยอาจารย์

40
00:07:24,519 --> 00:07:26,646
ฉันมีความรู้สึกไม่ดี

41
00:07:30,000 --> 00:07:40,000
“ฝรั่งสยามขอขอบคุณ
ขอให้สนุก! "

42
00:07:41,453 --> 00:07:43,371
นี่พวกเขา. ไฟ !

43
00:07:54,675 --> 00:07:57,176
R2 ค้นหาอธิการบดี!

44
00:08:05,519 --> 00:08:08,229
สัญญาณของนายกรัฐมนตรีมาจากที่นั่น...

45
00:08:08,313 --> 00:08:11,399
จากแท่นสังเกตการณ์แห่งนี้

46
00:08:11,483 --> 00:08:13,442
ฉันได้กลิ่นเคาท์ดูกู

47
00:08:13,527 --> 00:08:16,195
- ฉันสัมผัสได้ถึงกับดัก
- เราจะทำอย่างไร?

48
00:08:16,905 --> 00:08:18,864
เรารีบไปที่นั่น

49
00:08:21,451 --> 00:08:23,786
R2 คุณอยู่กับเรือ

50
00:08:23,870 --> 00:08:25,788
รับสิ่งนี้ และรอรับออเดอร์

51
00:08:40,095 --> 00:08:43,597
สถานการณ์เป็นยังไงบ้างกัปตัน?

52
00:08:43,682 --> 00:08:47,643
เจไดสองคนก็ลงจอด
ในโรงเก็บเครื่องบินหลัก เราติดตามพวกเขา

53
00:08:47,728 --> 00:08:51,063
เช่นเดียวกับที่เคาท์ดูกูวางแผนไว้

54
00:08:56,111 --> 00:08:57,278
ดรอยเดคัส!

55
00:09:05,454 --> 00:09:08,330
ทิ้งอาวุธของคุณ ฉันบอกว่าให้ทิ้งมันไปซะ!

56
00:09:18,842 --> 00:09:20,801
พวกเขาเป็นนักล่าเจได

57
00:09:26,183 --> 00:09:28,392
- คุณกด "หยุด" หรือไม่?
- ไม่ แล้วคุณล่ะ ?

58
00:09:28,477 --> 00:09:30,811
เราสามารถออกไปข้างนอกได้เสมอ

59
00:09:31,521 --> 00:09:33,773
เราอยากจะขึ้นไป ไม่ใช่ออกไป

60
00:09:33,857 --> 00:09:37,735
R2 รีสตาร์ท
ลิฟต์ 3-1-1-7-4.

61
00:09:38,570 --> 00:09:40,780
- “ตอบ R2”
- มันคืออะไร?

62
00:09:40,864 --> 00:09:42,782
“R2 คุณเห็นฉันไหม”

63
00:09:42,866 --> 00:09:46,327
“กลับมาทำหน้าที่.
ลิฟต์ 3-1-1-7-4..."

64
00:09:47,204 --> 00:09:50,164
ที่ทำงาน. มันไม่มีอะไร

65
00:09:50,248 --> 00:09:53,209
“รีสตาร์ทลิฟต์ 3-1-1-7-4”

66
00:10:01,009 --> 00:10:02,927
มันไม่อยู่กับที่

67
00:10:03,011 --> 00:10:06,013
“R2 เปิดอินเตอร์คอม คุณได้ยินฉันไหม”

68
00:10:17,317 --> 00:10:20,027
หยุดนะ R2 เราต้องการที่จะขึ้นไป

69
00:10:22,447 --> 00:10:24,365
ยกมือขึ้น เจได

70
00:10:24,449 --> 00:10:26,659
“R2 คุณเห็นฉันไหม”

71
00:10:26,743 --> 00:10:30,746
“R2 คุณได้ยินฉันไหม?
เราต้องการที่จะขึ้นไม่ใช่ลง "

72
00:10:35,585 --> 00:10:36,877
เฮ้คุณ!

73
00:10:42,175 --> 00:10:43,717
มันจะดีกว่า.

74
00:10:44,886 --> 00:10:47,388
แอสโตรดรอยด์ตัวน้อยผู้โง่เขลา

75
00:10:58,692 --> 00:11:00,192
อ๋อ คุณนั่นเอง

76
00:11:02,279 --> 00:11:04,113
ตาของฉัน!

77
00:11:04,197 --> 00:11:07,575
- เกิดอะไรขึ้น?
- มันคือ R2. เขามี...

78
00:11:07,659 --> 00:11:09,702
- มันไม่มีวงจรขาด.
- ฉันพูดอย่างนั้นเหรอ?

79
00:11:09,786 --> 00:11:11,745
- เขาทำดีที่สุดแล้ว.
- ฉันไม่ได้พูดอะไรเลย!

80
00:11:49,367 --> 00:11:51,285
- นายกรัฐมนตรี.
- คุณไม่ได้รับบาดเจ็บเหรอ?

81
00:11:51,369 --> 00:11:52,870
เคาท์ดูกู.

82
00:11:57,584 --> 00:12:01,462
- ครั้งนี้เราจะทำมันด้วยกัน
- ฉันจะพูดมัน

83
00:12:10,388 --> 00:12:13,641
คุณไม่ตรงกัน
เขาเป็นซิธลอร์ด

84
00:12:14,392 --> 00:12:17,811
นายกรัฐมนตรีพัลพาทีน
ซิธคือความสามารถพิเศษของเรา

85
00:12:18,855 --> 00:12:20,773
กรุณาดาบของคุณ

86
00:12:20,857 --> 00:12:24,360
เราจะไม่ทำลายทุกสิ่งทุกอย่าง
ต่อหน้าอธิการบดี

87
00:12:24,444 --> 00:12:26,695
คราวนี้แกไม่รอดหรอก ดูกู

88
00:12:37,499 --> 00:12:39,625
ฉันกำลังรอช่วงเวลานี้

89
00:12:39,709 --> 00:12:42,920
พลังของฉันเพิ่มขึ้นเป็นสองเท่า
ตั้งแต่การประชุมครั้งล่าสุดของเรา

90
00:12:43,004 --> 00:12:46,507
ดี. ความล้มเหลวของคุณ
จะร้อนเป็นสองเท่า

91
00:13:32,804 --> 00:13:36,890
ฉันสัมผัสได้ถึงความกลัวในตัวคุณ สกายวอล์คเกอร์

92
00:13:37,976 --> 00:13:40,978
คุณมีความเกลียดชัง คุณมีความโกรธ...

93
00:13:41,730 --> 00:13:43,689
แต่คุณไม่ได้ใช้มัน

94
00:14:03,293 --> 00:14:05,753
ดี อนาคิน!

95
00:14:07,922 --> 00:14:09,214
ฆ่าเขา.

96
00:14:10,675 --> 00:14:12,259
ฆ่าเขาเดี๋ยวนี้

97
00:14:18,308 --> 00:14:19,808
ฉันไม่ควร.

98
00:14:22,645 --> 00:14:23,771
ทำมัน!

99
00:14:35,784 --> 00:14:38,744
คุณทำได้ดี.

100
00:14:39,454 --> 00:14:42,039
เขาอันตรายเกินไป
เพื่อเราจะได้ไว้ชีวิตเขา

101
00:14:42,832 --> 00:14:45,250
เขาเป็นนักโทษที่ไม่มีอาวุธ

102
00:14:45,335 --> 00:14:48,253
ฉันผิด. เจไดไม่ทำอย่างนั้น

103
00:14:49,047 --> 00:14:53,467
มันเป็นเรื่องธรรมชาติ เขาตัดแขนของคุณออก
คุณต้องการแก้แค้น

104
00:14:53,551 --> 00:14:55,719
มันไม่ใช่ครั้งแรก

105
00:14:56,679 --> 00:15:00,474
คิดถึงสิ่งที่คุณบอกฉัน
เกี่ยวกับแม่ของคุณและชาวทราย

106
00:15:03,228 --> 00:15:06,855
ออกไปก่อนเถอะ
ไม่มีหุ่นมาอีกแล้ว

107
00:15:11,653 --> 00:15:14,238
เราไม่มีเวลา.

108
00:15:14,322 --> 00:15:16,698
เราต้องออกจากเรือลำนี้

109
00:15:18,410 --> 00:15:21,703
- เขาดูไม่เป็นอันตราย.
- ทิ้งเขาไป...

110
00:15:21,788 --> 00:15:23,872
ชะตากรรมของเขาคงไม่ต่างจากเรา

111
00:15:28,920 --> 00:15:31,130
เตรียมโจมตี.

112
00:15:33,341 --> 00:15:35,342
แบตเตอรี่ทั้งหมด! ไฟ !

113
00:15:45,353 --> 00:15:47,312
ลิฟต์ไม่ทำงาน

114
00:15:51,025 --> 00:15:53,694
R2 รีสตาร์ท
ลิฟต์ 3-2-2-4.

115
00:16:12,380 --> 00:16:15,674
- ถอยหลังโคลง
- กำลังผกผัน

116
00:16:34,903 --> 00:16:37,070
สะกดจิต!

117
00:16:43,620 --> 00:16:46,955
เริ่มขับดันฉุกเฉิน!

118
00:16:51,961 --> 00:16:53,879
เรากำลังรักษาเสถียรภาพ

119
00:17:09,604 --> 00:17:11,813
เบา ๆ. สถานการณ์มีความละเอียดอ่อน

120
00:17:11,898 --> 00:17:14,525
- ฉันพลาดอะไรไปหรือเปล่า?
- จับให้ไว.

121
00:17:14,609 --> 00:17:15,609
นี่คืออะไร?

122
00:17:16,903 --> 00:17:18,904
R2 หยุดลิฟต์

123
00:17:18,988 --> 00:17:20,239
สายไปแล้ว ! เรากระโดด!

124
00:17:34,546 --> 00:17:38,215
ลองหาอะไรสักอย่างดูครับ
สามารถบินได้

125
00:17:38,299 --> 00:17:40,425
R2 เข้าร่วมกับเรา

126
00:17:41,135 --> 00:17:42,803
“R2 คุณเห็นฉันไหม”

127
00:17:48,434 --> 00:17:51,520
เราพบเจไดแล้ว
พวกเขาอยู่ในห้องโถง 3-2-8

128
00:17:51,604 --> 00:17:53,981
เปิดใช้งานรังสีเซ็นเซอร์

129
00:17:56,901 --> 00:17:58,235
เซ็นเซอร์รังสี!

130
00:17:58,319 --> 00:18:01,238
สิ่งนี้เป็นไปได้อย่างไร?
เราฉลาดกว่านั้น

131
00:18:01,322 --> 00:18:02,698
เห็นได้ชัดว่าไม่

132
00:18:04,659 --> 00:18:07,869
- ฉันพูดว่า: อดทน
- ความอดทน ?

133
00:18:08,705 --> 00:18:11,248
R2 คงไม่นาน

134
00:18:11,332 --> 00:18:14,084
มันจะปิดการใช้งานรังสีเหล่านี้

135
00:18:21,217 --> 00:18:23,510
คุณเห็นไหม? ไม่มีปัญหา.

136
00:18:25,805 --> 00:18:27,431
อย่าขยับ.

137
00:18:30,768 --> 00:18:32,686
คุณมีแผนบีหรือไม่?

138
00:18:41,779 --> 00:18:43,905
ผู้เจรจาต่อรอง

139
00:18:43,990 --> 00:18:48,243
ท่านนายพลเคโนบี พวกเรารอคุณอยู่

140
00:18:48,328 --> 00:18:49,536
ขอโทษ.

141
00:18:49,621 --> 00:18:53,373
- ไม่ประสบผลสำเร็จมากความหลุดพ้นครั้งนี้
- มันไม่มีอะไรเลย

142
00:18:58,880 --> 00:19:03,050
ด้วยชื่อเสียงของคุณ
ฉันจินตนาการถึงคุณอีกสักหน่อย...

143
00:19:03,134 --> 00:19:04,635
เก่า

144
00:19:07,096 --> 00:19:11,058
นายพลกรีวัส
คุณตัวเล็กกว่าที่ฉันคิด

145
00:19:13,353 --> 00:19:14,978
เจไดสกปรก!

146
00:19:15,063 --> 00:19:18,565
เรามีภารกิจ อย่าชี้ให้เห็น.

147
00:19:22,654 --> 00:19:27,991
ไลท์เซเบอร์ของคุณ
จะทำให้คอลเลกชันของฉันสมบูรณ์ขึ้น

148
00:19:28,076 --> 00:19:31,787
ไม่ใช่ครั้งนี้ และในครั้งนี้
คุณจะไม่หลบหนี

149
00:19:37,877 --> 00:19:39,294
บดขยี้พวกเขา!

150
00:19:40,672 --> 00:19:42,756
ทำให้พวกเขาต้องทนทุกข์ทรมาน!

151
00:19:48,554 --> 00:19:50,764
อยู่ที่โพสต์ของคุณ!

152
00:20:19,043 --> 00:20:20,168
ประหยัดใครทำได้!

153
00:20:23,715 --> 00:20:27,300
ไม่ต้องกังวลเกี่ยวกับพวกเขา
อยู่ในวงโคจร

154
00:20:38,271 --> 00:20:40,981
คุณแพ้แล้ว นายพลเคโนบี!

155
00:21:20,021 --> 00:21:22,522
ถึงเวลาสละเรือแล้ว

156
00:21:29,739 --> 00:21:32,157
ไม่มีพ็อดหลบหนีอีกต่อไป

157
00:21:32,241 --> 00:21:35,327
เศร้าสลด! คุณสามารถขับเรือลาดตระเวนลำนี้ได้หรือไม่?

158
00:21:35,411 --> 00:21:38,163
ใส่สิ่งที่เหลืออยู่ลงไปคุณหมายถึง

159
00:21:38,247 --> 00:21:42,125
ทักษะนักบิน
อาจไม่เพียงพอ

160
00:21:42,210 --> 00:21:43,418
หัวเข็มขัดขึ้น

161
00:21:45,171 --> 00:21:48,048
เปิดประตูท้าย
ปรับใช้ครีบและปีกนก

162
00:22:05,024 --> 00:22:06,942
เราสูญเสียบางสิ่งบางอย่าง

163
00:22:07,026 --> 00:22:09,528
ไม่ต้องกังวล.
เหลือเรืออีกครึ่งลำ

164
00:22:15,159 --> 00:22:16,785
เรากำลังเร่งความเร็ว

165
00:22:25,419 --> 00:22:27,254
8 บวก 60.

166
00:22:28,130 --> 00:22:30,674
- เราอยู่ในบรรยากาศ.
- รักษาระดับเราไว้

167
00:22:44,522 --> 00:22:46,231
ความสนใจ !

168
00:22:49,026 --> 00:22:50,402
ใจเย็นๆ R2!

169
00:22:53,573 --> 00:22:55,240
ห้าพัน.

170
00:22:55,324 --> 00:22:57,284
เรือดับเพลิง.

171
00:22:57,368 --> 00:23:00,120
- เราจะพาคุณไป
- “ได้รับอย่างดี”

172
00:23:02,498 --> 00:23:06,293
- เส้นทางตรงไปข้างหน้า!
- เรามาเร็วเกินไป.

173
00:23:37,742 --> 00:23:39,326
ความสุขที่แท้จริง

174
00:24:09,565 --> 00:24:11,024
คุณกำลังมา?

175
00:24:12,026 --> 00:24:15,570
ไม่ การเมืองทำให้ฉันกลัว
ฉันต้องแจ้งให้สภาทราบ

176
00:24:15,655 --> 00:24:18,114
แล้วคุณจะต้อง
ว่ามีฮีโร่

177
00:24:18,199 --> 00:24:22,077
รอก่อน นั่นคุณเอง
ผู้มีแนวคิดในการปฏิบัติการครั้งนี้

178
00:24:22,161 --> 00:24:25,330
คุณคือคนที่ช่วยฉันจากไวโบรดรอยด์

179
00:24:25,414 --> 00:24:29,876
คุณฆ่าดูกู และปล่อยอธิการบดี
โดยมีฉันหมดสติอยู่บนหลังของคุณ

180
00:24:30,586 --> 00:24:32,462
คุณคือคนที่ฝึกฝนฉัน

181
00:24:32,546 --> 00:24:36,091
วันนี้คุณเป็นฮีโร่

182
00:24:36,175 --> 00:24:39,594
คุณสมควรได้รับวันแห่งความรุ่งโรจน์ของคุณ
กับนักการเมือง

183
00:24:39,679 --> 00:24:43,431
มันไม่ใช่
เพราะฉันช่วยคุณสิบครั้ง

184
00:24:43,516 --> 00:24:44,849
เก้าครั้ง.

185
00:24:45,518 --> 00:24:49,771
เกิดอะไรขึ้นกับกาโต้ เนโมอิเดีย
ไม่นับ แล้วพบกันใหม่

186
00:24:55,111 --> 00:24:57,654
นายกรัฐมนตรีพัลพาทีน. คุณปลอดภัยไหม?

187
00:24:57,738 --> 00:25:02,242
ขอบคุณอัศวินเจไดทั้งสองของคุณ
พวกเขาฆ่าเคานต์ดูกู

188
00:25:02,326 --> 00:25:05,453
แต่นายพลกรีวัส
หลบหนีอีกครั้ง

189
00:25:05,538 --> 00:25:09,082
เขาจะวิ่งหนีและซ่อนตัว
เช่นเคย เขาเป็นคนขี้ขลาด

190
00:25:09,166 --> 00:25:13,503
แต่ดูกูกำลังจะตาย
เขาเป็นผู้นำกองทัพดรอยด์

191
00:25:13,587 --> 00:25:17,173
และต้องมั่นใจว่าวุฒิสภา
จะโหวตให้ทำสงครามต่อไป...

192
00:25:17,258 --> 00:25:19,342
ตราบใดที่ Grievous ยังมีชีวิตอยู่

193
00:25:19,427 --> 00:25:23,513
ดังนั้นสภาเจได
จะทำให้การยึดครองมีความสำคัญสูงสุด

194
00:25:24,974 --> 00:25:26,891
- ความสนใจ.
- ขออนุญาต.

195
00:25:26,976 --> 00:25:29,978
- เอาน่า R2
- สาธารณรัฐเป็นหนี้คุณมาก

196
00:25:30,062 --> 00:25:32,230
ขอขอบคุณท่านวุฒิสมาชิกออร์กานา

197
00:25:33,232 --> 00:25:35,900
มันไม่ได้เลวร้ายขนาดนั้น

198
00:25:36,610 --> 00:25:38,528
ที่นั่นฉันเห็นด้วย

199
00:25:38,612 --> 00:25:41,364
ฉันต้องการรีวิวด้วย

200
00:25:41,449 --> 00:25:45,702
การต่อสู้จะดำเนินต่อไปจนกระทั่ง
แสนสาหัสถูกฉีกเป็นชิ้น ๆ

201
00:25:46,704 --> 00:25:49,247
ฉันจะทำสิ่งที่ฉันสามารถทำได้ในวุฒิสภา

202
00:25:50,124 --> 00:25:52,083
ขอโทษ.

203
00:26:06,974 --> 00:26:08,892
ฉันคิดถึงเธอนะแพดเม่

204
00:26:10,061 --> 00:26:13,313
มีข่าวลือว่าคุณถูกฆ่าตาย

205
00:26:13,397 --> 00:26:15,315
ฉันยังมีชีวิตอยู่

206
00:26:16,484 --> 00:26:19,069
ฉันดูเหมือนจะแยกจากคุณ
สำหรับทุกเพศทุกวัย

207
00:26:19,153 --> 00:26:21,988
และหากนายกรัฐมนตรี
ไม่ได้ถูกลบออก...

208
00:26:22,073 --> 00:26:25,450
เราจะยังคงเป็น
ในขอบด้านนอก

209
00:26:25,534 --> 00:26:28,203
- รอ. ไม่อยู่ที่นี่
- ใช่ที่นี่

210
00:26:28,287 --> 00:26:31,790
ฉันไม่สนใจถ้าเรารู้
ว่าเราแต่งงานแล้ว

211
00:26:31,874 --> 00:26:34,167
อย่าพูดอย่างนั้น

212
00:26:42,968 --> 00:26:46,596
คุณเป็นอย่างไร ? คุณกำลังตัวสั่น

213
00:26:46,680 --> 00:26:48,848
มีอะไรอยู่บ้าง?

214
00:26:50,893 --> 00:26:53,103
มีเรื่องมหัศจรรย์เกิดขึ้น

215
00:26:54,980 --> 00:26:58,358
ฉันกำลังตั้งครรภ์

216
00:27:10,204 --> 00:27:11,830
มันงดงามมาก

217
00:27:14,542 --> 00:27:16,709
เราจะทำอย่างไร?

218
00:27:17,962 --> 00:27:21,589
เราจะไม่กังวลเกี่ยวกับเรื่องนั้นตอนนี้

219
00:27:22,341 --> 00:27:24,175
มันเป็นช่วงเวลาที่มีความสุข

220
00:27:26,137 --> 00:27:28,471
มีความสุขที่สุดในชีวิตเลย

221
00:28:34,288 --> 00:28:37,457
ใช่แล้ว ลอร์ดซิเดียส...

222
00:28:37,541 --> 00:28:39,459
“นายพลกรีเวียส…”

223
00:28:39,543 --> 00:28:44,672
“ฉันขอแนะนำให้คุณเอา
ผู้นำแบ่งแยกดินแดนในมุสตาฟาร์ "

224
00:28:44,757 --> 00:28:47,842
จะสำเร็จแล้วพระเจ้าข้า

225
00:28:48,719 --> 00:28:53,014
“สงครามใกล้จะสิ้นสุดแล้ว ท่านนายพล”

226
00:28:53,766 --> 00:28:56,726
แต่การสูญเสียเคานต์ดูกู...

227
00:28:56,810 --> 00:29:00,980
“การตายของเขาเป็นสิ่งจำเป็น”

228
00:29:01,732 --> 00:29:05,401
“เร็วๆ นี้ ฉันจะได้เด็กฝึกงานคนใหม่…”

229
00:29:05,486 --> 00:29:10,782
“อายุน้อยกว่าและมีพลังมากกว่ามาก”

230
00:29:37,768 --> 00:29:40,812
ฉันอยากให้ลูกของเราเกิดที่นาบู

231
00:29:40,896 --> 00:29:44,274
ในดินแดนแห่งทะเลสาบ
ไม่มีใครจะรู้อะไรเกี่ยวกับเรื่องนี้

232
00:29:44,358 --> 00:29:46,276
เราจะปลอดภัยที่นั่น

233
00:29:47,486 --> 00:29:49,821
ฉันจะไปก่อน
เตรียมห้องของลูกน้อย

234
00:29:53,659 --> 00:29:57,829
ฉันรู้จักสถานที่ที่สมบูรณ์แบบ...
มองเห็นสวน

235
00:30:02,376 --> 00:30:05,712
คุณช่างงดงาม.

236
00:30:07,298 --> 00:30:09,382
มันเป็นเพราะฉันมีความรัก

237
00:30:11,969 --> 00:30:14,137
มันเป็นเพราะฉันหลงรักคุณ

238
00:30:16,181 --> 00:30:18,182
ความรักทำให้คุณตาบอดหรือเปล่า?

239
00:30:20,602 --> 00:30:22,687
นั่นไม่ใช่สิ่งที่ฉันหมายถึง

240
00:30:24,231 --> 00:30:26,316
แต่มันเป็นความจริงอย่างไม่ต้องสงสัย

241
00:30:35,909 --> 00:30:38,036
อนาคิน ช่วยฉันด้วย

242
00:31:40,641 --> 00:31:42,600
คุณกำลังกังวลอะไรอยู่?

243
00:31:45,646 --> 00:31:47,021
ไม่มีอะไร.

244
00:31:49,233 --> 00:31:51,317
ฉันจำวันนั้นได้
ฉันให้สิ่งนี้แก่คุณที่ไหน

245
00:31:52,194 --> 00:31:55,613
เมื่อไหร่เราจะจริงใจสักที.
เข้าหากัน?

246
00:31:58,659 --> 00:32:01,661
- ฉันมีความฝัน
- ฝันร้ายเหรอ?

247
00:32:02,413 --> 00:32:06,874
เช่นเดียวกับที่แม่ของฉันปรากฏแก่ฉัน
ก่อนที่เขาจะเสียชีวิต

248
00:32:06,959 --> 00:32:08,292
แล้วนั่นล่ะ?

249
00:32:11,713 --> 00:32:13,673
และนั่นคือคุณ

250
00:32:16,301 --> 00:32:17,552
บอกฉันเกี่ยวกับเรื่องนี้

251
00:32:19,930 --> 00:32:21,848
มันเป็นเพียงความฝัน

252
00:32:34,778 --> 00:32:36,737
คุณตายจากการคลอดบุตร

253
00:32:37,573 --> 00:32:39,657
แล้วลูกล่ะ?

254
00:32:40,367 --> 00:32:42,076
ฉันไม่รู้.

255
00:32:44,204 --> 00:32:47,790
- มันเป็นเพียงความฝัน.
- ฉันจะไม่ปล่อยให้มันเกิดขึ้นจริง

256
00:32:49,460 --> 00:32:51,544
เด็กคนนี้จะเปลี่ยนชีวิตเรา

257
00:32:52,463 --> 00:32:55,465
ราชินีจะไม่ยอมให้ฉัน
ให้อยู่ในวุฒิสภาต่อไป

258
00:32:55,549 --> 00:32:57,967
และถ้าสภารู้ พวกเขา...

259
00:32:58,051 --> 00:33:00,011
ฉันรู้ว่า.

260
00:33:01,346 --> 00:33:04,390
คุณคิดว่าโอบีวันสามารถช่วยเราได้หรือไม่?

261
00:33:06,393 --> 00:33:08,436
เราไม่ต้องการเขา

262
00:33:10,189 --> 00:33:12,773
ลูกของเราเป็นพร

263
00:33:28,957 --> 00:33:32,084
ลางสังหรณ์?

264
00:33:33,212 --> 00:33:35,379
นิมิตเหล่านี้ที่คุณมี

265
00:33:37,132 --> 00:33:40,092
ย่อมเจ็บปวด...ทุกข์...

266
00:33:42,346 --> 00:33:43,930
ความตาย

267
00:33:44,014 --> 00:33:48,434
ตัวคุณเองที่คุณพูด
หรือคนที่คุณรู้จัก?

268
00:33:50,354 --> 00:33:51,938
จากใครบางคน.

269
00:33:52,022 --> 00:33:53,940
ใกล้กับคุณ?

270
00:33:57,444 --> 00:34:01,322
ระวังคุณจะต้องเป็น
เพื่อคาดการณ์อนาคต

271
00:34:01,406 --> 00:34:05,743
กลัวจะสูญเสียอีกฝ่ายไป
นำไปสู่ด้านมืด

272
00:34:07,955 --> 00:34:10,498
ฉันจะไม่ปล่อยให้นิมิตเหล่านี้
เป็นจริงขึ้นมา

273
00:34:11,333 --> 00:34:14,544
ความตายเป็นส่วนหนึ่งของชีวิตตามธรรมชาติ

274
00:34:14,628 --> 00:34:19,340
ดีใจแทนคนรอบข้าง
ที่เข้าร่วมกองทัพ

275
00:34:19,424 --> 00:34:22,718
คุณต้องไม่ร้องไห้เพื่อพวกเขา
หรือไม่เสียใจพวกเขา

276
00:34:22,803 --> 00:34:25,930
ความผูกพันนำไปสู่ความอิจฉา

277
00:34:26,014 --> 00:34:29,475
เป็นเงาแห่งความใคร่

278
00:34:29,560 --> 00:34:31,811
ฉันควรทำอย่างไร อาจารย์โยดา?

279
00:34:32,479 --> 00:34:35,565
ทำงานเพื่อยอมแพ้...

280
00:34:35,649 --> 00:34:39,110
สู่ทุกสิ่งที่คุณกลัวการสูญเสีย

281
00:34:49,788 --> 00:34:52,373
คุณพลาดรายงาน
ในด้านต่างๆ ของชายแดน

282
00:34:53,667 --> 00:34:56,085
ขอโทษ. ฉันถูกควบคุมตัว

283
00:34:56,169 --> 00:35:00,089
- ฉันอภัยไม่ได้
- สรุปทุกอย่างกำลังไปได้ดี

284
00:35:00,173 --> 00:35:05,386
ซาลูคามิล้มลงแล้ว และอาจารย์วอส
และกองทหารของเขาเดินทัพไปที่ Boz Pity

285
00:35:05,470 --> 00:35:07,388
แล้วมีอะไรล่ะ?

286
00:35:08,849 --> 00:35:13,686
วุฒิสภาจะลงมติใช้อำนาจ
ให้กับอธิการบดีเพิ่มเติม

287
00:35:13,770 --> 00:35:18,149
พูดน้อยลง ลงมือทำมากขึ้น
นี่มันแย่เหรอ?

288
00:35:18,233 --> 00:35:20,693
มันจะง่ายกว่าสำหรับเรา
เพื่อยุติสงครามครั้งนี้

289
00:35:22,404 --> 00:35:24,739
ระวังพัลพาทีนเพื่อนของคุณด้วย

290
00:35:26,366 --> 00:35:28,284
ใส่ใจกับอะไร?

291
00:35:28,368 --> 00:35:31,037
- เขาต้องการให้คุณปรากฏตัว
- เพื่ออะไร?

292
00:35:31,121 --> 00:35:33,331
เขาไม่ได้พูดมัน

293
00:35:33,415 --> 00:35:37,001
เขาไม่แจ้งสภาเหรอ?
มันอยากรู้อยากเห็น

294
00:35:37,085 --> 00:35:39,337
ทั้งหมดนี้อยากรู้อยากเห็น

295
00:35:39,421 --> 00:35:41,797
และนั่นทำให้ฉันกังวล

296
00:35:56,855 --> 00:35:58,773
คุณเชื่อใจฉัน ฉันหวังว่า

297
00:35:59,775 --> 00:36:01,025
แน่นอน.

298
00:36:02,152 --> 00:36:04,070
ฉันต้องการความช่วยเหลือจากคุณ

299
00:36:05,197 --> 00:36:07,239
เป็นยังไงบ้าง?

300
00:36:07,991 --> 00:36:09,909
ฉันเชื่อมั่นในตัวคุณ

301
00:36:10,577 --> 00:36:12,536
เพื่ออะไร? ฉันไม่เข้าใจ.

302
00:36:12,621 --> 00:36:18,250
ฉันอยากให้คุณเป็นหูเป็นตา
และเสียงของสาธารณรัฐ

303
00:36:20,545 --> 00:36:24,715
คุณจะเป็นตัวแทนของฉัน
สู่สภาเจได

304
00:36:24,800 --> 00:36:26,175
ฉัน ?

305
00:36:26,843 --> 00:36:28,344
ถึงระดับปรมาจารย์?

306
00:36:29,680 --> 00:36:31,597
ฉันสับสน.

307
00:36:33,475 --> 00:36:36,602
แต่สภาจะเลือกสมาชิก
เขาจะไม่ยอมรับ

308
00:36:36,687 --> 00:36:40,231
ฉันคิดอย่างนั้น. เขาต้องการคุณ...

309
00:36:41,108 --> 00:36:43,025
มากกว่าที่คุณคิด

310
00:36:53,412 --> 00:36:58,207
นี้ได้รับการแต่งตั้งอย่างเบา ๆ
สภารับไม่ได้

311
00:36:58,291 --> 00:37:01,752
ท่าทางนี้น่ารำคาญ
ของนายกรัฐมนตรีพัลพาทีน

312
00:37:02,921 --> 00:37:04,505
ฉันเข้าใจ.

313
00:37:04,589 --> 00:37:06,966
คุณได้เข้าสภาแล้ว...

314
00:37:07,050 --> 00:37:09,677
แต่เราไม่ให้สิทธิ์แก่ท่าน
ยศของอาจารย์

315
00:37:10,721 --> 00:37:11,804
อะไร ?

316
00:37:17,352 --> 00:37:20,271
ได้อย่างไร? มันน่ารังเกียจ

317
00:37:20,355 --> 00:37:21,939
มันไม่ยุติธรรม

318
00:37:23,900 --> 00:37:27,153
คุณจะนั่งบนกระดานได้อย่างไร?
โดยไม่ต้องเป็นอาจารย์เหรอ?

319
00:37:27,904 --> 00:37:30,781
นั่งก่อนสิ หนุ่มสกายวอล์คเกอร์

320
00:37:33,827 --> 00:37:35,494
ขออภัยอาจารย์

321
00:37:39,666 --> 00:37:42,126
"เราได้สำรวจระบบทั้งหมดแล้ว..."

322
00:37:42,210 --> 00:37:45,963
“โดยไม่พบร่องรอยของนายพลกรีวัสเลย”

323
00:37:46,047 --> 00:37:48,841
ในขอบด้านนอก
Grievous กำลังซ่อนตัวอยู่

324
00:37:48,925 --> 00:37:52,052
ระบบระยะไกล
คุณต้องสำรวจ

325
00:37:52,137 --> 00:37:54,388
เราขาดแคลนเรือ

326
00:37:54,473 --> 00:37:56,682
“และการรุกรานของดรอยด์
กับ Wookiees? "

327
00:37:57,726 --> 00:38:00,478
เราต้องส่งหน่วยคอมมานโดทันที

328
00:38:00,562 --> 00:38:04,023
เขาพูดถูก.
เราต้องไม่สูญเสียระบบนี้ไป

329
00:38:05,317 --> 00:38:07,443
ฉันจะไป.

330
00:38:07,527 --> 00:38:10,571
ความสัมพันธ์ที่ดีกับ Wookiees
ฉันรักษา.

331
00:38:10,655 --> 00:38:12,281
ก็เข้าใจแล้ว.

332
00:38:12,365 --> 00:38:17,411
โยดาจะไปพร้อมกับหน่วยโคลน
สนับสนุน Wookiees บน Kashyyyk

333
00:38:17,496 --> 00:38:19,580
ขอพลังจงสถิตอยู่กับเรา

334
00:38:21,792 --> 00:38:24,460
นั่นหมายความว่าอย่างไร?

335
00:38:24,544 --> 00:38:26,962
ยอมรับตัวเองเข้าสภา
โดยไม่เรียกฉันว่าอาจารย์เหรอ?

336
00:38:27,047 --> 00:38:29,840
เรื่องนี้ไม่เคยเห็นมาก่อน มันเป็นการดูถูก!

337
00:38:29,925 --> 00:38:32,802
ใจเย็นๆ
ถือเป็นเกียรติแก่คุณ

338
00:38:32,886 --> 00:38:35,888
คนที่อายุเท่าคุณบนกระดาน
นี่เป็นครั้งแรก

339
00:38:37,015 --> 00:38:40,434
แต่คุณใกล้ชิดกับอธิการบดีมากเกินไป

340
00:38:40,519 --> 00:38:44,313
สภาไม่ชอบ.
ให้เขาเข้าไปยุ่งเรื่องของเขา

341
00:38:44,397 --> 00:38:47,817
ฉันไม่ได้ขอให้อยู่ในกระดาน

342
00:38:47,901 --> 00:38:50,152
แต่นั่นคือสิ่งที่คุณต้องการ

343
00:38:50,237 --> 00:38:53,572
มิตรภาพของคุณกับนายกรัฐมนตรี
เจาะผลไม้

344
00:38:53,657 --> 00:38:55,574
มันไม่เกี่ยวอะไรกับมัน

345
00:38:55,659 --> 00:38:58,619
คณะกรรมการได้ตอบรับการเสนอชื่อของคุณแล้ว...

346
00:38:58,703 --> 00:39:01,080
เพราะคุณมีความมั่นใจ
ของนายกรัฐมนตรี

347
00:39:01,790 --> 00:39:03,082
แล้วไงล่ะ?

348
00:39:03,750 --> 00:39:06,961
ฉันอยู่ข้างคุณ
ฉันไม่ต้องการสถานการณ์นี้

349
00:39:07,045 --> 00:39:08,254
สถานการณ์อะไร?

350
00:39:12,300 --> 00:39:16,679
ทางสภาต้องการให้คุณแจ้งให้ทราบ
การกระทำของนายกรัฐมนตรี

351
00:39:16,763 --> 00:39:19,139
เขาอยากรู้ว่าเขากำลังทำอะไรอยู่

352
00:39:23,645 --> 00:39:25,688
เขาอยากให้ฉันสอดแนมเขาเหรอ?

353
00:39:26,565 --> 00:39:29,275
- นี่คือการทรยศ!
- เรากำลังอยู่ในภาวะสงคราม

354
00:39:31,278 --> 00:39:34,238
ทำไมไม่มีใครบอกฉันเลย?
ระหว่างการประชุม?

355
00:39:34,322 --> 00:39:36,782
เป็นภารกิจที่ไม่เป็นทางการ

356
00:39:37,868 --> 00:39:40,828
นายกฯไม่ทุจริต

357
00:39:40,912 --> 00:39:43,956
เขาเริ่มชอบฉันแล้ว
เขาโอบฉันไว้ใต้ปีกของเขา

358
00:39:44,040 --> 00:39:46,166
นี่คือเหตุผลที่คุณต้องช่วยเรา

359
00:39:46,251 --> 00:39:49,753
เราต้องรับใช้วุฒิสภา
ไม่ใช่เจ้านายของเขา...

360
00:39:49,838 --> 00:39:53,549
ยังคงอยู่ในอำนาจ
เมื่อหมดวาระแห่งอาณัติของพระองค์

361
00:39:53,633 --> 00:39:55,634
วุฒิสภาเรียกร้องให้เขาอยู่ต่อ

362
00:39:55,719 --> 00:39:58,929
ใช้สัญชาตญาณของคุณ
มีบางอย่างผิดปกติ

363
00:40:00,265 --> 00:40:03,225
คุณขอให้ฉันทำ
ต่อต้านรหัสเจได...

364
00:40:04,144 --> 00:40:07,229
ต่อต้านสาธารณรัฐ
ต่อต้านที่ปรึกษาและเพื่อน

365
00:40:07,314 --> 00:40:11,317
นั่นคือสิ่งที่ผิดปกติ
ทำไมคุณถึงถามฉันเรื่องนี้?

366
00:40:13,612 --> 00:40:15,529
สภาขอให้คุณทำเช่นนี้

367
00:40:22,454 --> 00:40:26,457
อนาคินไม่ยอมรับ
ภารกิจใหม่แห่งความร่าเริงของเขา

368
00:40:27,334 --> 00:40:30,544
การรวมเข้าด้วยกันเป็นอันตรายมาก

369
00:40:30,629 --> 00:40:32,963
สงสัยเด็กจะเข้าได้..

370
00:40:33,048 --> 00:40:35,007
ฉันไม่ไว้ใจเขา

371
00:40:35,675 --> 00:40:38,928
ด้วยความเคารพ
เขาไม่ใช่ผู้ถูกเลือกหรือ?

372
00:40:39,638 --> 00:40:43,349
ผู้ที่ต้องทำลายซิธ
และรักษาสมดุลของพลัง?

373
00:40:44,100 --> 00:40:46,310
This is what the prophecy says.

374
00:40:46,394 --> 00:40:51,315
คำทำนาย...
which may have been misinterpreted.

375
00:40:53,109 --> 00:40:55,027
He will not disappoint me.

376
00:40:55,111 --> 00:40:57,071
He has never disappointed me.

377
00:40:57,155 --> 00:41:00,199
ฉันหวังว่าคุณจะพูดถูก

378
00:41:25,225 --> 00:41:28,102
บางครั้งฉันก็สงสัย
what happens to the Jedi Order.

379
00:41:28,979 --> 00:41:32,064
ฉันเชื่อว่าสงครามครั้งนี้
ทำลายหลักการของสาธารณรัฐ

380
00:41:33,900 --> 00:41:37,111
ถ้าเราอยู่ผิดด้านล่ะ?

381
00:41:37,195 --> 00:41:39,113
ยังไงล่ะ?

382
00:41:40,782 --> 00:41:44,410
หากเราศรัทธาในระบอบประชาธิปไตย
ไม่มีบริการอีกต่อไปแล้วใช่ไหม?

383
00:41:44,494 --> 00:41:48,122
If the Republic had become
ความชั่วร้ายที่เราต่อสู้?

384
00:41:48,915 --> 00:41:52,459
ฉันไม่เชื่อมัน
คุณดูเหมือนผู้แบ่งแยกดินแดน

385
00:41:54,421 --> 00:41:57,381
สงครามครั้งนี้
มาจากการขาดการฟัง

386
00:41:57,465 --> 00:41:59,508
คุณอยู่ใกล้กับนายกรัฐมนตรี

387
00:41:59,592 --> 00:42:02,886
ขอให้เขาหยุดทะเลาะกัน
และส่งเสริมการทูต

388
00:42:02,971 --> 00:42:05,556
อย่าถามฉันอย่างนั้น!

389
00:42:07,100 --> 00:42:10,769
ยื่นญัตติต่อวุฒิสภา
เขาถูกสร้างขึ้นมาเพื่อสิ่งนั้น

390
00:42:11,604 --> 00:42:13,689
- มันคืออะไร?
- ไม่มีอะไร.

391
00:42:14,983 --> 00:42:18,861
หยุดนะ อย่าหุบปาก
ให้ฉันช่วยคุณ.

392
00:42:21,614 --> 00:42:25,492
พาฉันไปในอ้อมแขนของคุณ
เหมือนที่ทะเลสาบบนนาบู...

393
00:42:26,619 --> 00:42:29,747
นานมาแล้ว
เมื่อมีเพียงรักของเรา...

394
00:42:30,498 --> 00:42:33,959
ไม่มีการเมือง ไม่มีอุบายหรือสงคราม

395
00:43:13,166 --> 00:43:15,876
- คุณอยากเจอฉันไหม?
- ใช่แล้ว อนาคิน

396
00:43:15,960 --> 00:43:17,961
เข้าใกล้. ฉันมีข่าวดี

397
00:43:19,631 --> 00:43:21,548
หน่วยสืบราชการลับของเราโคลน...

398
00:43:21,633 --> 00:43:24,718
ได้ค้นพบว่ากรีวัสอยู่ที่ไหน

399
00:43:24,803 --> 00:43:27,429
เขาซ่อนตัวอยู่ในระบบอู่ตะเภา

400
00:43:27,514 --> 00:43:28,722
ในที่สุด !

401
00:43:30,100 --> 00:43:33,310
เราจะสามารถจับสัตว์ประหลาดตัวนี้ได้
และยุติสงคราม

402
00:43:33,394 --> 00:43:36,772
ฉันจะตั้งคำถามกับตัวเอง
ถึงภูมิปัญญาของสภา...

403
00:43:36,856 --> 00:43:39,274
ถ้าเขาไม่ได้ชี้ให้คุณเห็น
สำหรับภารกิจนี้

404
00:43:39,359 --> 00:43:42,736
คุณเหมาะสมที่สุด และจากระยะไกล

405
00:43:45,740 --> 00:43:47,241
นั่งลง

406
00:43:47,325 --> 00:43:48,575
ทิ้งเราไว้.

407
00:44:03,091 --> 00:44:07,594
คุณก็รู้ว่าฉันไม่สามารถไว้วางใจได้
สู่สภาเจได

408
00:44:09,347 --> 00:44:12,724
หากพวกเขายังไม่ได้เชื่อมโยงคุณ
แผนการของพวกเขาคงอยู่ได้ไม่นาน

409
00:44:13,643 --> 00:44:15,769
ฉันไม่แน่ใจว่าฉันเข้าใจ

410
00:44:15,854 --> 00:44:19,565
คุณต้องสัมผัสสิ่งที่ฉันสงสัย

411
00:44:19,649 --> 00:44:23,068
สภาต้องการเข้าควบคุม
ของสาธารณรัฐ

412
00:44:24,404 --> 00:44:26,363
เขากำลังจะทรยศฉัน

413
00:44:27,031 --> 00:44:29,449
ฉันไม่เชื่ออย่างนั้น...

414
00:44:30,493 --> 00:44:32,578
ใช้สัญชาตญาณของคุณ

415
00:44:34,747 --> 00:44:37,332
คุณรู้. ไม่ใช่เหรอ?

416
00:44:41,713 --> 00:44:43,630
ฉันรู้ว่าเขาสงสัยในตัวคุณ

417
00:44:43,715 --> 00:44:47,050
และวุฒิสภา และสาธารณรัฐ

418
00:44:47,135 --> 00:44:49,761
และยังเป็นประชาธิปไตยอีกด้วย

419
00:44:50,513 --> 00:44:54,892
ฉันตระหนักดีว่าความมั่นใจของฉัน
ในตัวเขาสั่นสะเทือน

420
00:44:54,976 --> 00:44:56,476
เพื่ออะไร?

421
00:44:58,646 --> 00:45:02,941
เขาขอให้คุณทำสิ่งหนึ่ง
ที่คุณคิดว่าไม่ซื่อสัตย์?

422
00:45:05,945 --> 00:45:08,822
เขาขอให้คุณสอดแนมฉันใช่ไหม?

423
00:45:15,955 --> 00:45:17,873
ฉันไม่รู้ว่าจะพูดอะไร

424
00:45:17,957 --> 00:45:21,460
จำบทเรียนแรกของคุณ

425
00:45:22,128 --> 00:45:25,964
ใครก็ตามที่ได้รับอำนาจ
กลัวที่จะสูญเสียเขาไป

426
00:45:26,049 --> 00:45:30,719
- แม้กระทั่งเจได
- เจไดเป็นผู้รับใช้ความดี

427
00:45:30,803 --> 00:45:32,971
ดีเป็นคำถามของมุมมอง

428
00:45:33,056 --> 00:45:38,268
ซิธกับเจไดหน้าเหมือนกันเลย
ในทางปฏิบัติทุกที่

429
00:45:40,271 --> 00:45:43,065
รวมถึงในการสืบเสาะของพวกเขาด้วย
มีอำนาจมากขึ้น

430
00:45:44,567 --> 00:45:47,611
ชาวซิธมีความหลงใหล
จากความแข็งแกร่งของพวกเขาเอง

431
00:45:47,695 --> 00:45:50,489
พวกเขาคิดแต่เรื่องตัวเองเท่านั้น

432
00:45:51,658 --> 00:45:53,951
ไม่ใช่เจไดเหรอ?

433
00:45:54,786 --> 00:45:58,622
เจไดเป็นผู้เสียสละ
พวกเขาคิดถึงแต่คนอื่นเท่านั้น

434
00:46:08,758 --> 00:46:13,762
คุณรู้เรื่องราวโศกนาฏกรรม
ของ Darth Plagueis the Wise?

435
00:46:18,851 --> 00:46:22,938
นั่นไม่ทำให้ฉันประหลาดใจ มันไม่ใช่
เรื่องราวที่เล่าโดยเจได

436
00:46:24,357 --> 00:46:26,358
มันคือตำนานซิธ

437
00:46:27,277 --> 00:46:31,488
ดาร์ธ พลากิสก็เป็น
ดาร์กลอร์ดแห่งซิธ...

438
00:46:31,572 --> 00:46:34,491
ทรงพลังและฉลาดมาก...

439
00:46:34,575 --> 00:46:39,454
ว่าเขารู้วิธีใช้กำลัง
เพื่อทำหน้าที่กับมิดิคลอเรียน...

440
00:46:39,539 --> 00:46:42,749
เพื่อสร้าง...ชีวิต

441
00:46:44,377 --> 00:46:47,462
เขามีความรู้เช่นนั้น
ด้านมืด...

442
00:46:47,547 --> 00:46:52,050
ที่เขาสามารถหลีกเลี่ยงได้
ถึงผู้เป็นที่รักของเขา...

443
00:46:53,136 --> 00:46:54,636
ที่จะตาย

444
00:46:58,891 --> 00:47:02,728
เขาสามารถ... ช่วยผู้คนจากความตายได้เหรอ?

445
00:47:03,563 --> 00:47:08,108
ด้านมืดของพลัง
ให้การเข้าถึงคณะ ...

446
00:47:08,192 --> 00:47:12,446
ซึ่งบางคนมองว่าไม่เป็นธรรมชาติ

447
00:47:13,489 --> 00:47:15,407
และเกิดอะไรขึ้นกับเขา?

448
00:47:16,409 --> 00:47:18,577
เขากลายเป็นคนที่แข็งแกร่งมาก...

449
00:47:19,829 --> 00:47:21,955
ว่าเขากลัวเพียงสิ่งเดียว:

450
00:47:23,124 --> 00:47:25,042
สูญเสียพลังของคุณ

451
00:47:25,126 --> 00:47:27,294
ซึ่งแน่นอนว่ามันจะเกิดขึ้นในที่สุด

452
00:47:28,463 --> 00:47:33,675
น่าเสียดายที่เขาถ่ายทอด
ความรู้ของเขาแก่ลูกศิษย์ของเขา

453
00:47:34,427 --> 00:47:37,095
และศิษย์คนนี้ก็ฆ่าเขาขณะหลับ

454
00:47:40,266 --> 00:47:42,059
ประชดแห่งโชคชะตา

455
00:47:42,143 --> 00:47:44,311
เขาสามารถช่วยผู้อื่นให้พ้นจากความตายได้...

456
00:47:45,396 --> 00:47:47,522
แต่ไม่ใช่ตัวเขาเอง

457
00:47:51,652 --> 00:47:54,237
เป็นไปได้ไหมที่จะได้รับพลังนี้?

458
00:47:58,034 --> 00:48:00,202
ไม่ใช่จากเจได

459
00:48:17,053 --> 00:48:18,970
“หน่วยสีแดง ทางนี้!”

460
00:48:30,733 --> 00:48:33,151
“พัลพาทีนคิดว่ากรีวัส
อยู่ที่อู่ตะเภาเหรอ? "

461
00:48:33,945 --> 00:48:37,030
“เราสกัดกั้นข้อความ
ในถุงทูต...”

462
00:48:37,115 --> 00:48:39,199
“เล็ดลอดมาจากประธานอู่ตะเภา”

463
00:48:40,993 --> 00:48:43,120
“เราจำเป็นต้องลงมือ”

464
00:48:44,330 --> 00:48:47,958
“การจับกุมนายพลกรีวัส”
จะยุติสงคราม "

465
00:48:49,043 --> 00:48:51,878
“รวดเร็วและมีประสิทธิภาพ
เราต้องดำเนินการต่อไป "

466
00:48:52,755 --> 00:48:57,008
อธิการบดีถามว่า...
ที่ฉันดำเนินการนี้

467
00:48:57,760 --> 00:49:00,429
แล้วแต่สภาจะเป็นผู้ตัดสิน
ใครต้องไป.

468
00:49:00,513 --> 00:49:02,514
ไม่ใช่อธิการบดี.

469
00:49:02,598 --> 00:49:07,561
“อาจารย์ต้องถูกส่งไป...
มีประสบการณ์มากขึ้น "

470
00:49:07,645 --> 00:49:11,064
“ฉันเห็นด้วย อาจารย์เคโนบีต้องไป”

471
00:49:12,233 --> 00:49:13,692
"ฉันเห็นด้วย."

472
00:49:16,696 --> 00:49:18,655
“ดีมาก เลิกประชุมแล้ว”

473
00:49:26,539 --> 00:49:29,249
พวกดรอยด์เริ่มสร้างเครื่องกำเนิดไฟฟ้า

474
00:49:30,042 --> 00:49:33,503
ถึงเวลาแล้วผู้บัญชาการ

475
00:50:21,427 --> 00:50:24,346
- คุณจะต้องการฉันอาจารย์
- มันเป็นเรื่องจริง.

476
00:50:24,430 --> 00:50:27,307
แต่การแสวงหานี้อาจไร้ประโยชน์

477
00:50:27,391 --> 00:50:28,558
อาจารย์...

478
00:50:30,436 --> 00:50:35,815
ฉันทำให้คุณผิดหวัง ฉันไม่ได้ทำ
เป็นเกียรติแก่การสอนของคุณ

479
00:50:35,900 --> 00:50:39,694
ฉันหยิ่ง...และฉันก็ขอโทษด้วย

480
00:50:40,404 --> 00:50:42,781
ฉันเสียใจมากกับคำแนะนำ

481
00:50:46,077 --> 00:50:49,829
คุณแข็งแกร่งและฉลาดอนาคิน
และฉันก็ภูมิใจในตัวคุณมาก

482
00:50:49,914 --> 00:50:52,541
ฉันฝึกคุณตั้งแต่คุณยังเด็กมาก

483
00:50:52,625 --> 00:50:54,751
ฉันสอนคุณทุกอย่างที่ฉันรู้

484
00:50:54,835 --> 00:50:58,630
และคุณก็กลายเป็นเจไดที่ดีขึ้น
ว่าฉันจะไม่มีวันเป็น

485
00:50:59,465 --> 00:51:01,424
แต่จงอดทน

486
00:51:02,260 --> 00:51:05,470
คำแนะนำจะไม่นาน
เพื่อให้คุณได้รับยศเป็นนาย

487
00:51:14,313 --> 00:51:16,106
ขอพลังจงสถิตอยู่กับท่าน

488
00:51:16,190 --> 00:51:19,109
ลาก่อนเพื่อนของฉัน
ขอพลังจงสถิตอยู่กับท่าน

489
00:51:41,674 --> 00:51:46,261
โชคดีนะเมืองต่างๆ
อยู่บนทวีปเล็กๆแห่งนี้...

490
00:51:46,345 --> 00:51:48,013
ห่างไกลมากขึ้น

491
00:51:48,097 --> 00:51:50,432
ฉันจะครอบครองพวกเขาจนกว่าคุณจะมาถึง

492
00:51:50,516 --> 00:51:53,977
- อย่ารอนานเกินไป
- ฉันเคยทำให้คุณผิดหวังไหม?

493
00:51:55,354 --> 00:52:00,525
ใช้ได้. อยู่ที่ฉันไม่กำจัด
หุ่นทั้งหมดก่อนที่คุณจะมาถึง

494
00:52:25,926 --> 00:52:27,677
รักษาความแข็งแกร่งของคุณไว้

495
00:52:28,387 --> 00:52:30,180
ฉันทำไม่ได้

496
00:52:30,264 --> 00:52:32,057
อย่ายอมแพ้.

497
00:52:45,488 --> 00:52:47,405
โอบีวันก็มา

498
00:52:48,074 --> 00:52:50,158
เขามาเมื่อเช้านี้

499
00:52:51,535 --> 00:52:53,453
เขาต้องการอะไร?

500
00:52:53,537 --> 00:52:55,497
เขากังวลเกี่ยวกับคุณ

501
00:52:57,958 --> 00:53:00,251
เขาบอกว่าคุณอยู่ภายใต้ความตึงเครียด

502
00:53:03,089 --> 00:53:04,798
ฉันรู้สึกสูญเสีย

503
00:53:05,925 --> 00:53:09,094
สูญหาย ? คุณหมายความว่าอย่างไร?

504
00:53:10,971 --> 00:53:13,390
โอบีวันและสภา
อย่าเชื่อฉัน

505
00:53:14,433 --> 00:53:16,893
พวกเขาฝากชีวิตไว้กับคุณ

506
00:53:18,604 --> 00:53:20,105
มีบางอย่างเกิดขึ้น

507
00:53:21,232 --> 00:53:23,441
ฉันไม่ใช่เจได
ว่าฉันควรจะเป็น

508
00:53:25,778 --> 00:53:27,737
ฉันต้องการมากขึ้น

509
00:53:28,948 --> 00:53:30,865
และฉันรู้ว่าฉันผิด

510
00:53:32,952 --> 00:53:34,953
คุณคาดหวังกับตัวเองมากเกินไป

511
00:53:38,916 --> 00:53:42,127
- ฉันพบวิธีที่จะช่วยคุณได้
- ช่วยฉันเหรอ?

512
00:53:42,211 --> 00:53:44,170
จากฝันร้ายของฉัน

513
00:53:44,255 --> 00:53:46,214
นั่นคือสิ่งที่ทำให้คุณกังวลใช่ไหม?

514
00:53:47,216 --> 00:53:49,175
ฉันจะไม่แพ้คุณแพดเม่

515
00:53:49,969 --> 00:53:52,095
ฉันจะไม่ตายจากการคลอดบุตร

516
00:53:52,179 --> 00:53:54,639
- ฉันสัญญากับคุณ
- ฉันเองที่สัญญากับคุณว่า

517
00:54:38,559 --> 00:54:40,977
สวัสดีเจไดหนุ่ม

518
00:54:41,061 --> 00:54:44,522
อะไรทำให้คุณ
ในการเกษียณอายุอันห่างไกลของเรา?

519
00:54:44,607 --> 00:54:46,566
น่าเสียดายที่สงคราม

520
00:54:47,318 --> 00:54:51,237
ไม่มีสงครามที่นี่
เว้นแต่คุณจะนำติดตัวไปด้วย

521
00:54:51,322 --> 00:54:54,532
หากคุณอนุญาต
ฉันอยากได้เชื้อเพลิง...

522
00:54:54,617 --> 00:54:59,579
และใช้เมืองของคุณเป็นฐานในการ
ไปตามหานายพลกรีวัส

523
00:55:08,547 --> 00:55:11,841
เขาอยู่ที่นี่
เราถูกจับเป็นตัวประกัน

524
00:55:11,926 --> 00:55:14,844
- พวกเขากำลังดูเราอยู่
- ฉันเข้าใจ.

525
00:55:14,929 --> 00:55:19,766
ในระดับที่สิบ
หุ่นยนต์ต่อสู้นับพันตัว

526
00:55:19,850 --> 00:55:22,310
ให้คนของคุณหลบภัย

527
00:55:22,394 --> 00:55:25,396
หากคุณมีนักรบ
ถึงเวลาแล้ว

528
00:55:36,283 --> 00:55:40,537
นำนักล่ากลับไปที่เรือ
บอกโคดี้ว่าฉันได้ติดต่อแล้ว

529
00:55:42,456 --> 00:55:46,584
- เขานำนักสู้คนอื่นมาด้วยเหรอ?
- เขาไม่ได้พูด.

530
00:56:28,878 --> 00:56:34,132
กองทัพของสาธารณรัฐ
อีกไม่นานก็จะพบเส้นทางของเรา

531
00:56:36,719 --> 00:56:41,973
ฉันส่งคุณเข้าระบบ
ของมุสตาฟาร์ในขอบด้านนอก

532
00:56:49,440 --> 00:56:51,774
มันเป็นดาวเคราะห์ภูเขาไฟ

533
00:56:51,859 --> 00:56:55,194
- คุณจะปลอดภัยที่นั่น
- ปลอดภัย?

534
00:56:55,988 --> 00:56:59,282
นายกรัฐมนตรีพัลพาทีน
สามารถหลบหนีเงื้อมมือของคุณได้

535
00:56:59,366 --> 00:57:03,828
ถ้าไม่มีเคาท์ ดูกู ฉันสงสัย
ถึงความสามารถของคุณในการปกป้องเรา

536
00:57:04,705 --> 00:57:09,876
ขอแสดงความยินดีกับตัวเองอุปราชด้วย
คุณพบว่าตัวเองอยู่ในเงื้อมมือของฉัน

537
00:57:13,339 --> 00:57:16,007
เรือของคุณกำลังรออยู่

538
00:57:33,859 --> 00:57:35,151
สวัสดีตอนเช้า.

539
00:57:42,451 --> 00:57:45,036
คุณไม่ขาดความกล้า

540
00:57:47,039 --> 00:57:48,539
ฆ่าเขา.

541
00:58:04,348 --> 00:58:05,848
กลับ !

542
00:58:06,558 --> 00:58:10,520
ฉันจะดูแล
จากตัวเจไดที่สกปรกนั่นเอง

543
00:58:10,604 --> 00:58:12,105
หลังจากคุณ.

544
00:58:12,898 --> 00:58:14,649
โง่ !

545
00:58:14,733 --> 00:58:20,571
ฉันได้รับการฝึกฝนด้านศิลปะเจได
โดย เคาท์ดูกู.

546
00:58:27,079 --> 00:58:29,580
โจมตีเคโนบี!

547
00:59:27,264 --> 00:59:29,223
ไป! ไป! ไป !
ขยายตัวเอง! มาเร็ว !

548
00:59:29,308 --> 00:59:31,225
ทุกคนไปที่นั่น ไป! ไป! ไป.

549
00:59:31,310 --> 00:59:32,810
ปกปิดตัวเอง. มาเร็ว.

550
00:59:39,026 --> 00:59:40,151
ขยายตัวเอง! ขยายตัวเอง!

551
00:59:43,113 --> 00:59:44,822
มาตื่นเต้นกันเถอะ!
เอาล่ะทุกคน!

552
00:59:45,908 --> 00:59:48,242
กองทัพหรือเปล่า...

553
00:59:48,327 --> 00:59:53,456
คุณต้องเผชิญหน้ากับข้อเท็จจริง:
คุณหลงทางแล้ว

554
00:59:53,540 --> 00:59:55,541
นั่นจะทำให้ฉันประหลาดใจ

555
01:00:53,934 --> 01:00:55,726
“ปิดมุมนั้น”

556
01:01:01,733 --> 01:01:03,818
“อาจารย์ Windu ฉันขอรบกวนคุณได้ไหม”

557
01:01:03,902 --> 01:01:06,696
"นายพลเคโนบีพบกรีวัสแล้ว..."

558
01:01:06,780 --> 01:01:09,073
"และการรุกก็เริ่มขึ้น"

559
01:01:09,158 --> 01:01:10,908
ขอบคุณผู้บัญชาการ

560
01:01:10,993 --> 01:01:15,121
แจ้งข่าวให้อธิการบดีทราบ

561
01:01:15,205 --> 01:01:17,498
ปฏิกิริยาของเขาจะหักหลังความตั้งใจของเขา

562
01:01:17,583 --> 01:01:19,083
ใช่ครับอาจารย์

563
01:01:26,508 --> 01:01:29,010
ฉันรู้สึกว่าเป็นการสมรู้ร่วมคิด
ถูกวางแผนต่อต้านเจได

564
01:01:29,887 --> 01:01:32,388
ด้านมืดของพลัง
ล้อมรอบอธิการบดี

565
01:01:33,056 --> 01:01:37,310
“หากเขายังคงรักษาอำนาจของเขาไว้
หลังการกำจัดกรีวัส…”

566
01:01:37,394 --> 01:01:39,645
“เราจะต้องบังคับให้เขาลาออก”

567
01:01:41,106 --> 01:01:45,651
และเข้าควบคุมวุฒิสภา
เพื่อให้เกิดการเปลี่ยนแปลงอย่างสันติ

568
01:01:45,736 --> 01:01:50,239
“สู่จุดจบอันมืดมน
เหตุผลนี้จะพาเราไป "

569
01:01:52,451 --> 01:01:55,203
“เราต้องระวังให้มาก”

570
01:02:02,002 --> 01:02:03,502
อธิการบดี...

571
01:02:04,254 --> 01:02:06,797
เรามีข้อความ
โดยอาจารย์เคโนบี

572
01:02:06,882 --> 01:02:09,550
เขาเผชิญหน้ากับนายพลกรีวัส

573
01:02:09,635 --> 01:02:13,012
หวังว่าเขาจะทำสำเร็จ

574
01:02:14,848 --> 01:02:16,849
ฉันควรจะอยู่กับเขา

575
01:02:16,934 --> 01:02:21,479
ฉันเสียใจที่เห็นสิ่งนั้น
คณะกรรมการไม่ได้ชื่นชมความสามารถของคุณ

576
01:02:22,773 --> 01:02:26,901
คุณเคยสงสัยบ้างไหมว่าทำไม
เขาปฏิเสธคุณในระดับปรมาจารย์เหรอ?

577
01:02:28,570 --> 01:02:30,571
ฉันอยากจะรู้

578
01:02:31,865 --> 01:02:34,408
ฉันรู้สึกมากขึ้นเรื่อยๆ...

579
01:02:34,493 --> 01:02:36,744
จะต้องถูกแยกออกจากสภา

580
01:02:43,710 --> 01:02:47,672
ฉันรู้ว่าเขากำลังซ่อนบางอย่างจากฉัน
เกี่ยวกับกองทัพ

581
01:02:49,883 --> 01:02:52,343
เขาไม่เชื่อใจคุณ

582
01:02:53,053 --> 01:02:55,096
เขามองเห็นอนาคตของคุณ...

583
01:02:55,180 --> 01:02:59,100
และรู้ว่าพลังของคุณ
อีกไม่นานก็จะควบคุมไม่ได้

584
01:03:00,227 --> 01:03:05,314
คุณต้องเคลียร์หมอกที่โกหกอยู่
ที่เจไดสร้างขึ้นรอบตัวคุณ

585
01:03:07,317 --> 01:03:11,487
ให้ฉันสอนคุณ
รายละเอียดปลีกย่อยของพลัง

586
01:03:12,197 --> 01:03:14,365
คุณรู้จักพวกเขาได้อย่างไร?

587
01:03:15,367 --> 01:03:18,452
พี่เลี้ยงของฉันสอนฉันทุกอย่าง
บนกองทัพ

588
01:03:19,204 --> 01:03:22,206
ไปสู่ธรรมชาติของด้านมืด

589
01:03:24,167 --> 01:03:26,544
คุณรู้จักด้านมืดไหม?

590
01:03:29,131 --> 01:03:32,466
ถ้าเราอยากจะเข้าใจ
ความลึกลับอันยิ่งใหญ่...

591
01:03:32,551 --> 01:03:34,969
เราต้องศึกษาให้ครบทุกด้าน...

592
01:03:35,053 --> 01:03:38,222
ไม่ใช่แค่การมองเห็นในอุโมงค์เท่านั้น
และลัทธิความเชื่อของเจได

593
01:03:38,932 --> 01:03:42,101
เพื่อเป็นเชฟที่ประสบความสำเร็จและมีความรู้...

594
01:03:42,185 --> 01:03:45,896
คุณต้องเข้าใจ
พลังในวงกว้างมากขึ้น

595
01:03:46,606 --> 01:03:48,649
ระวังเจได อนาคิน

596
01:03:49,651 --> 01:03:54,864
กับฉันคนเดียวคุณจะสามารถได้รับ
มีพลังมากกว่าเจไดอื่นๆ

597
01:03:55,574 --> 01:03:58,242
ทำความรู้จัก
ด้านมืดของพลัง...

598
01:03:58,327 --> 01:04:01,996
และคุณสามารถช่วยภรรยาของคุณได้...

599
01:04:02,080 --> 01:04:04,165
ของความตายบางอย่าง

600
01:04:05,250 --> 01:04:07,168
คุณพูดอะไร?

601
01:04:07,252 --> 01:04:10,921
ใช้ความรู้ของฉันฉันขอร้องคุณ

602
01:04:12,591 --> 01:04:14,800
คุณคือลอร์ดแห่งซิธ!

603
01:04:14,885 --> 01:04:18,763
ฉันรู้ว่าอะไรทำให้คุณหนักใจ ฟังฉันนะ

604
01:04:19,723 --> 01:04:23,434
หยุดเป็นเบี้ยในสภาเจไดได้แล้ว

605
01:04:25,562 --> 01:04:29,023
ตั้งแต่ฉันรู้จักคุณ
คุณกำลังมองหาชีวิต...

606
01:04:29,107 --> 01:04:31,692
น่าตื่นเต้นยิ่งกว่าเจไดธรรมดาๆ

607
01:04:31,777 --> 01:04:34,195
ชีวิตที่เต็มไปด้วยความหมาย...

608
01:04:34,279 --> 01:04:35,780
ของมโนธรรม

609
01:04:40,786 --> 01:04:45,081
- คุณจะฆ่าฉันเหรอ?
- สิ่งล่อใจนั้นยิ่งใหญ่

610
01:04:46,124 --> 01:04:48,542
ฉันรู้ว่าคุณจะ

611
01:04:48,627 --> 01:04:52,463
ฉันรู้สึกถึงความโกรธของคุณ

612
01:04:52,547 --> 01:04:55,257
ให้ความเฉียบคม...

613
01:04:55,342 --> 01:04:57,718
ทำให้คุณแข็งแกร่งขึ้น

614
01:05:03,975 --> 01:05:06,352
ฉันจะรายงานคุณต่อสภา

615
01:05:06,436 --> 01:05:08,104
เห็นได้ชัดว่าคุณควร

616
01:05:08,188 --> 01:05:11,232
แต่คุณไม่มั่นใจในเจตนาของเขา

617
01:05:11,316 --> 01:05:13,859
อีกไม่นานฉันก็จะรู้ความจริงทั้งหมดแล้ว

618
01:05:14,986 --> 01:05:17,405
ท่านมีปัญญามาก

619
01:05:17,489 --> 01:05:21,158
ค้นพบพลังแห่งด้านมืด

620
01:05:21,243 --> 01:05:24,036
พลังที่จะช่วยแพดเม่

621
01:07:32,541 --> 01:07:33,749
คนเถื่อน!

622
01:07:41,216 --> 01:07:43,259
อาจารย์ ฉันมีเรื่องจะคุยกับคุณ

623
01:07:43,343 --> 01:07:44,385
สกายวอล์คเกอร์...

624
01:07:44,469 --> 01:07:47,179
โอบีวันเพิ่งกำจัดกรีวัสไป

625
01:07:47,264 --> 01:07:51,559
นายกรัฐมนตรีจะต้อง
สละอำนาจฉุกเฉิน

626
01:07:51,643 --> 01:07:55,312
เขาจะไม่ยอมแพ้
ฉันเพิ่งเรียนรู้สิ่งที่เลวร้าย

627
01:07:55,397 --> 01:07:58,148
นายกรัฐมนตรีพัลพาทีน
จะเป็นซิธลอร์ด

628
01:07:58,984 --> 01:08:00,568
ซิธลอร์ดเหรอ?

629
01:08:00,652 --> 01:08:03,529
ที่เรากำลังมองหา

630
01:08:03,613 --> 01:08:06,657
- คุณรู้ได้อย่างไร?
- เขารู้วิถีแห่งพลัง

631
01:08:07,659 --> 01:08:09,827
เขาถูกแนะนำให้รู้จักกับด้านมืด

632
01:08:09,911 --> 01:08:12,746
- คุณแน่ใจเหรอ?
- อย่างแน่นอน.

633
01:08:14,165 --> 01:08:16,417
ความกลัวที่เลวร้ายที่สุดของเรากำลังจะเป็นจริง

634
01:08:16,501 --> 01:08:20,004
เราต้องดำเนินการอย่างรวดเร็ว
หากเราต้องการกอบกู้นิกายเจได

635
01:08:20,088 --> 01:08:22,548
ท่านอธิการบดีมีอำนาจมาก

636
01:08:22,632 --> 01:08:24,925
คุณจะต้องให้ฉันหยุดเขา

637
01:08:25,010 --> 01:08:27,970
เพื่อประโยชน์ของคุณเองอย่าเข้าไปยุ่ง

638
01:08:28,054 --> 01:08:30,848
ฉันรู้สึกสับสนในตัวคุณ

639
01:08:30,932 --> 01:08:33,100
ความกลัวอันยิ่งใหญ่ทำให้คุณตาบอด

640
01:08:33,184 --> 01:08:35,185
ฉันต้องมา

641
01:08:37,355 --> 01:08:41,358
ถ้าสิ่งที่คุณบอกฉันเป็นความจริง
คุณจะมีความมั่นใจของฉัน

642
01:08:41,443 --> 01:08:44,028
ตอนนี้ขออยู่ที่นี่ก่อน

643
01:08:45,196 --> 01:08:48,032
รอพวกเราที่ห้องประชุมสภา

644
01:08:50,285 --> 01:08:51,577
ใช่ครับอาจารย์

645
01:09:21,650 --> 01:09:23,942
“คุณก็รู้ไม่ใช่เหรอ?”

646
01:09:24,027 --> 01:09:26,403
“ถ้าเจไดทำลายฉัน...”

647
01:09:26,488 --> 01:09:30,491
“โอกาสที่จะช่วยเธอได้จะหายไป”

648
01:10:59,372 --> 01:11:03,834
นายพลกรีวัสจึงถูกกำจัด

649
01:11:04,753 --> 01:11:07,212
ฉันไม่ได้คาดหวังคุณเร็ว ๆ นี้

650
01:11:07,297 --> 01:11:10,924
ในนามของวุฒิสภากาแลกติก...

651
01:11:11,009 --> 01:11:12,968
ฉันกำลังหยุดคุณ

652
01:11:13,052 --> 01:11:15,679
คุณกำลังขู่ฉันใช่ไหม อาจารย์เจได?

653
01:11:15,764 --> 01:11:17,723
วุฒิสภาจะตัดสินชะตากรรมของคุณ

654
01:11:17,807 --> 01:11:21,685
- วุฒิสภาคือฉัน!
- ยัง.

655
01:11:26,983 --> 01:11:29,359
ตอนนี้เป็นเวลาสำหรับการทรยศ

656
01:13:08,293 --> 01:13:11,879
คุณถูกจับกุม
“ท่านลอร์ด”

657
01:13:12,964 --> 01:13:17,301
อนาคิน... ฉันบอกแล้วว่าเรา
จะมาที่นั่น ฉันพูดถูก

658
01:13:17,385 --> 01:13:19,553
เจไดกำลังเข้ายึดครอง!

659
01:13:19,637 --> 01:13:22,139
การกดขี่ของ Sith สิ้นสุดลงแล้ว!

660
01:13:22,223 --> 01:13:24,474
คุณแพ้.

661
01:13:28,313 --> 01:13:30,272
คุณกำลังจะตาย!

662
01:13:32,984 --> 01:13:34,902
เขาเป็นคนทรยศ!

663
01:13:34,986 --> 01:13:37,195
เขาเป็นคนทรยศ!

664
01:13:40,325 --> 01:13:44,536
ฉันมีพลังที่จะประหยัด
คนที่คุณรัก

665
01:13:45,496 --> 01:13:47,456
คุณต้องเลือก!

666
01:13:48,499 --> 01:13:51,126
อย่าฟังเขา!

667
01:13:52,170 --> 01:13:54,838
อย่าปล่อยให้เขาฆ่าฉัน!

668
01:13:57,926 --> 01:14:00,677
ฉันทนไม่ไหวแล้ว

669
01:14:01,971 --> 01:14:04,014
ฉันทำไม่ได้อีกต่อไป

670
01:14:04,098 --> 01:14:06,183
ฉันอ่อนแอเกินไป

671
01:14:07,810 --> 01:14:10,312
ช่วยฉันด้วย!

672
01:14:14,776 --> 01:14:16,985
ฉันทนไม่ไหวแล้ว

673
01:14:17,070 --> 01:14:20,697
ฉันจะจบเรื่องนี้ทันทีและตลอดไป

674
01:14:20,782 --> 01:14:22,282
เลขที่ !

675
01:14:22,367 --> 01:14:24,368
เขาจะต้องถูกตัดสิน

676
01:14:25,370 --> 01:14:27,829
เขาควบคุมวุฒิสภาและศาล!

677
01:14:27,914 --> 01:14:30,165
เขาอันตรายเกินไป
เพื่อเราจะได้ไว้ชีวิตเขา!

678
01:14:30,249 --> 01:14:32,542
ฉันอ่อนแอเกินไป

679
01:14:32,627 --> 01:14:36,254
- อย่าฆ่าฉัน.
- มันไม่คู่ควรกับเจได

680
01:14:36,339 --> 01:14:37,881
เขาจะต้องมีชีวิตอยู่!

681
01:14:40,969 --> 01:14:43,553
- โปรด.
- ฉันต้องการเขา!

682
01:14:44,555 --> 01:14:45,681
สงสาร !

683
01:14:52,939 --> 01:14:54,731
พลัง !

684
01:15:01,239 --> 01:15:05,951
พลังไร้ขีดจำกัด!

685
01:15:17,046 --> 01:15:19,089
ฉันทำอะไร?

686
01:15:27,390 --> 01:15:31,351
คุณกำลังเติมเต็มชะตากรรมของคุณ อนาคิน

687
01:15:32,520 --> 01:15:35,272
มาเป็นเด็กฝึกงานของฉัน

688
01:15:35,356 --> 01:15:40,819
เรียนรู้การใช้งาน
ด้านมืดของพลัง

689
01:15:43,448 --> 01:15:46,450
ฉันจะทำสิ่งที่คุณถาม

690
01:15:48,619 --> 01:15:51,079
ดี.

691
01:15:52,749 --> 01:15:55,375
ช่วยฉันรักษาPadmé

692
01:15:57,295 --> 01:15:59,713
ฉันอยู่ไม่ได้ถ้าไม่มีเธอ

693
01:16:02,842 --> 01:16:08,263
การโกงความตายเป็นพลัง
มีเพียงคนเดียวเท่านั้นที่ไปถึง...

694
01:16:08,347 --> 01:16:11,349
แต่ทำงานร่วมกัน...

695
01:16:11,434 --> 01:16:15,479
ฉันรู้ว่าเราสามารถไขความลับได้

696
01:16:16,898 --> 01:16:18,940
ฉันผ่านมันไปได้...

697
01:16:20,610 --> 01:16:22,527
ต่อการสอนของคุณ

698
01:16:23,738 --> 01:16:25,197
ดี.

699
01:16:26,657 --> 01:16:28,492
ดี.

700
01:16:36,709 --> 01:16:41,171
พลังมีพลังอยู่กับคุณ

701
01:16:41,255 --> 01:16:46,843
คุณจะกลายเป็น Sith ที่ทรงพลัง

702
01:16:46,928 --> 01:16:51,223
จากนี้ไปคุณจะมีชื่อ...

703
01:16:51,307 --> 01:16:55,227
ดาร์ธ...เวเดอร์

704
01:17:00,149 --> 01:17:03,193
ขอบคุณอาจารย์

705
01:17:05,363 --> 01:17:06,863
ลุกขึ้น.

706
01:17:21,295 --> 01:17:25,465
เนื่องจากสภาไม่ไว้วางใจคุณ
เด็กฝึกงานของฉัน...

707
01:17:27,009 --> 01:17:31,805
คุณเป็นเจไดเพียงคนเดียว
ที่จะเพิกเฉยต่อทุกสิ่งทุกอย่างเกี่ยวกับแผนการของเขา

708
01:17:33,099 --> 01:17:37,727
เมื่อเจไดเรียนรู้อะไร
เกิดขึ้นที่นี่ พวกเขาจะฆ่าเรา...

709
01:17:37,812 --> 01:17:39,896
พวกเราและสมาชิกวุฒิสภาทุกคน

710
01:17:40,731 --> 01:17:42,149
ฉันเห็นด้วย.

711
01:17:42,817 --> 01:17:46,736
การดำเนินการต่อไปของสภา
จะถูกมุ่งตรงต่อวุฒิสภา

712
01:17:46,821 --> 01:17:49,531
เจไดคนไหน...

713
01:17:49,615 --> 01:17:52,909
รวมถึงเพื่อนของคุณ โอบีวัน เคโนบี...

714
01:17:52,994 --> 01:17:56,580
ตอนนี้เป็นศัตรูของสาธารณรัฐ

715
01:17:57,582 --> 01:17:59,583
ฉันเข้าใจแล้วอาจารย์

716
01:18:00,334 --> 01:18:02,294
เราต้องดำเนินการอย่างรวดเร็ว

717
01:18:02,378 --> 01:18:04,337
เจไดมีความไม่หยุดยั้ง

718
01:18:04,422 --> 01:18:10,260
หากเราไม่ลบออกทั้งหมด
มันจะเป็นสงครามกลางเมืองชั่วนิรันดร์

719
01:18:11,929 --> 01:18:15,765
ก่อนอื่นฉันต้องการ
คุณไปวัดเจดีย์

720
01:18:16,809 --> 01:18:19,895
เราจะพาพวกเขาไปผิดทาง

721
01:18:19,979 --> 01:18:23,982
ทำสิ่งที่ต้องทำ
ลอร์ดเวเดอร์.

722
01:18:24,066 --> 01:18:27,485
อย่าลังเลเลย ไร้ความปรานี.

723
01:18:28,154 --> 01:18:32,949
แล้วคุณจะเข้มแข็งพอ
กับด้านมืด...

724
01:18:33,034 --> 01:18:35,076
เพื่อช่วยแพดเม่

725
01:18:36,162 --> 01:18:40,040
และเจไดอีกคน
กระจัดกระจายไปทั่วกาแล็กซี?

726
01:18:40,124 --> 01:18:43,251
เราจะจัดการกับผู้ทรยศเหล่านี้

727
01:18:45,129 --> 01:18:48,423
เมื่อคุณได้ฆ่าแล้ว
เจไดทั้งหลายในวิหาร...

728
01:18:48,507 --> 01:18:51,218
ไปที่ระบบมุสตาฟาร์

729
01:18:51,302 --> 01:18:54,596
กำจัดอุปราชกันเรย์...

730
01:18:54,680 --> 01:18:58,141
และผู้นำแบ่งแยกดินแดนคนอื่นๆ

731
01:18:58,226 --> 01:19:04,147
อีกครั้งหนึ่ง
Sith จะครองจักรวาล!

732
01:19:05,358 --> 01:19:07,108
และ...

733
01:19:07,193 --> 01:19:12,322
เราจะมี...ความสงบสุข

734
01:19:55,491 --> 01:19:57,409
จ่าสิบเอก ทางนี้..

735
01:20:03,124 --> 01:20:06,251
“หน่วยสีแดง เคลื่อนตัว”

736
01:20:20,891 --> 01:20:24,978
ผู้บัญชาการ บอกกองทหารของคุณ
เพื่อเอาชนะระดับที่สูงขึ้น

737
01:20:25,062 --> 01:20:26,980
ตามคำสั่งของคุณ

738
01:20:27,064 --> 01:20:29,232
ยังไงซะ... คุณจะต้องการสิ่งนี้

739
01:20:30,026 --> 01:20:33,611
ขอบคุณโคดี้
ตอนนี้เรามีการต่อสู้เพื่อชัยชนะ

740
01:20:41,662 --> 01:20:43,163
“ผู้บัญชาการโคดี้…”

741
01:20:43,831 --> 01:20:47,167
ถึงเวลาแล้ว

742
01:20:47,251 --> 01:20:51,546
ดำเนินการตามคำสั่ง 66

743
01:20:52,256 --> 01:20:54,215
ครับท่านลอร์ด

744
01:20:58,054 --> 01:20:59,429
พาเขาลง!

745
01:22:18,175 --> 01:22:21,511
“ดำเนินการตามคำสั่งที่ 66”

746
01:22:22,471 --> 01:22:24,139
จะสำเร็จแล้วพระเจ้าข้า

747
01:23:06,932 --> 01:23:08,933
จะสำเร็จแล้วพระเจ้าข้า

748
01:23:45,763 --> 01:23:48,181
อาจารย์สกายวอล์คเกอร์
มีมากเกินไป

749
01:23:48,265 --> 01:23:50,266
เราจะทำอย่างไร?

750
01:24:00,736 --> 01:24:04,906
ตามที่สำนักนายกรัฐมนตรีระบุว่า
พระศาสดาอนาคินเสด็จกลับวัด

751
01:24:04,990 --> 01:24:08,117
ไม่ต้องกังวล.
ฉันแน่ใจว่าเขาสบายดี

752
01:24:37,314 --> 01:24:40,400
- เกิดอะไรขึ้น?
- การกบฏ

753
01:24:40,484 --> 01:24:43,111
เรามีสถานการณ์อยู่ในมือ

754
01:24:43,862 --> 01:24:46,447
ขออภัย คุณต้องออกไป

755
01:24:48,158 --> 01:24:50,159
ทั้ง.

756
01:24:54,248 --> 01:24:55,748
รับมัน!

757
01:24:57,876 --> 01:24:59,335
พาเขาลง!

758
01:25:13,267 --> 01:25:15,393
ไม่ต้องกังวลเกี่ยวกับเขา
ปล่อยเขาไป.

759
01:25:42,046 --> 01:25:45,006
Wookiees ทั้งหมดเหล่านี้ตายแล้ว
ไปทางทิศตะวันออกต่อไป

760
01:25:54,683 --> 01:25:56,601
ลาก่อนทาร์ฟูล

761
01:25:56,685 --> 01:25:58,686
ลาก่อนชิวแบ็กก้า

762
01:26:01,231 --> 01:26:03,399
ฉันจะคิดถึงคุณ

763
01:26:40,396 --> 01:26:45,191
หวังว่าเราจะสามารถป้องกันได้
เจไดสองสามตัววิ่งไปสังหารหมู่!

764
01:26:50,906 --> 01:26:52,865
คุณพบเคโนบีแล้วหรือยัง?

765
01:26:52,950 --> 01:26:54,909
คุณไม่สามารถรอดจากการล่มสลายเช่นนี้ได้

766
01:26:55,911 --> 01:26:58,287
เริ่มโหลดกองกำลังของคุณ

767
01:26:58,372 --> 01:26:59,872
รีบหน่อยสิ!

768
01:27:33,157 --> 01:27:35,199
รหัสฉุกเฉิน 9-13

769
01:27:35,284 --> 01:27:37,201
ฉันไม่มีความถี่

770
01:27:41,457 --> 01:27:43,458
- ทำซ้ำ.
- “อาจารย์เคโนบี?”

771
01:27:43,542 --> 01:27:47,503
วุฒิสมาชิกออร์กานา โคลนนิ่งของฉัน
ทรยศฉัน ฉันต้องการความช่วยเหลือ

772
01:27:48,464 --> 01:27:50,381
“เราได้โยดากลับมาแล้ว”

773
01:27:50,466 --> 01:27:52,592
“มีการโจมตีทุกที่”

774
01:27:52,676 --> 01:27:54,844
“นี่คือจุดยืนของเรา”

775
01:28:02,561 --> 01:28:04,479
จุ๊! แข็งแรงน้อยลง

776
01:28:04,563 --> 01:28:07,607
มีรายงานว่าวัดถูกโจมตี

777
01:28:07,691 --> 01:28:10,234
- เราเห็นควันได้จากที่นี่!
- คุณเป็นอย่างไร.

778
01:28:10,319 --> 01:28:12,111
ฉันเป็นห่วงคุณและลูก

779
01:28:12,196 --> 01:28:13,863
เกิดอะไรขึ้น?

780
01:28:14,698 --> 01:28:16,824
เจไดพยายามแล้ว
เพื่อโค่นล้มสาธารณรัฐ

781
01:28:17,534 --> 01:28:19,452
ฉันไม่อยากจะเชื่อเลย

782
01:28:19,536 --> 01:28:23,122
ฉันเห็นอาจารย์วินตู้
พยายามลอบสังหารนายกรัฐมนตรี

783
01:28:25,876 --> 01:28:27,710
คุณจะทำอย่างไร?

784
01:28:36,386 --> 01:28:38,596
ฉันจะไม่ทรยศต่อสาธารณรัฐ

785
01:28:40,557 --> 01:28:42,517
ฉันยังคงภักดีต่ออธิการบดี...

786
01:28:43,644 --> 01:28:46,395
ถึงวุฒิสภา...และเพื่อคุณ

787
01:28:47,147 --> 01:28:50,399
- และโอบีวันล่ะ?
- ฉันไม่รู้.

788
01:28:51,109 --> 01:28:53,236
เจไดจำนวนมากถูกสังหาร

789
01:28:53,320 --> 01:28:56,197
หวังว่าเขาจะคงความซื่อสัตย์
ถึงนายกรัฐมนตรี

790
01:28:57,241 --> 01:28:59,617
อนาคิน ฉันกลัว

791
01:29:02,579 --> 01:29:04,664
จงมีศรัทธาเถิดที่รัก

792
01:29:04,748 --> 01:29:07,083
ทุกอย่างจะดีในไม่ช้า

793
01:29:07,835 --> 01:29:10,962
อธิการบดีมอบหมายให้ฉัน
ภารกิจที่สำคัญ

794
01:29:11,046 --> 01:29:13,923
พวกแบ่งแยกดินแดนก็รวมกลุ่มกันใหม่
บนมุสตาฟาร์

795
01:29:14,633 --> 01:29:18,511
ฉันจะไปที่นั่นเพื่อยุติสงครามนี้
รอฉันจนกว่าฉันจะกลับมา

796
01:29:18,595 --> 01:29:21,013
ทุกอย่างจะเปลี่ยนไป ฉันสัญญากับคุณ

797
01:29:26,812 --> 01:29:28,813
ได้โปรด...รอฉันด้วย

798
01:29:32,860 --> 01:29:35,611
เขาอยู่ภายใต้ความกดดัน R2

799
01:29:37,823 --> 01:29:39,782
ดูแลตัวเองด้วยนะเพื่อน

800
01:29:44,037 --> 01:29:47,748
มาดาม ฉันขอทำอะไรสักอย่างได้ไหม?

801
01:29:47,833 --> 01:29:50,418
ไม่ ขอบคุณ 3 PO

802
01:29:52,754 --> 01:29:55,214
ฉันรู้สึกไร้ประโยชน์

803
01:30:18,739 --> 01:30:21,407
มีเจไดอีกกี่คนที่รอดชีวิตมาได้?

804
01:30:21,491 --> 01:30:24,076
เราไม่มีข่าวคราวของใครเลย

805
01:30:24,912 --> 01:30:28,039
ฉันเห็นทหารหลายพันคน
โจมตีวิหาร

806
01:30:28,123 --> 01:30:30,041
ฉันไปหาโยดา

807
01:30:30,125 --> 01:30:32,585
เราสามารถสื่อสารกับวัดได้หรือไม่?

808
01:30:32,669 --> 01:30:35,671
สัญญาณการถอยแบบเข้ารหัส
เราได้รับ.

809
01:30:36,506 --> 01:30:39,800
เขาถามเจไดทุกคน
เพื่อกลับเข้าวัด...

810
01:30:39,885 --> 01:30:43,346
- สงครามสิ้นสุดลงแล้ว
- แล้วเราก็ต้องกลับ.

811
01:30:43,430 --> 01:30:46,974
ผู้มาสายก็ได้
ตกหลุมพรางและถูกฆ่า

812
01:30:48,101 --> 01:30:51,896
คุณแนะนำให้ยกเลิกรหัสหรือไม่?

813
01:30:51,980 --> 01:30:54,732
ใช่ครับอาจารย์ ความเสี่ยงมีมากเกินไป

814
01:30:55,817 --> 01:30:57,401
ฉันเห็นด้วย.

815
01:30:57,486 --> 01:31:01,113
เรียนรู้เพิ่มเติม
ก็สามารถส่องสว่างทางของเราได้

816
01:31:22,052 --> 01:31:25,513
แผนถูกเปิดเผย
ตามที่คุณสัญญาไว้

817
01:31:25,597 --> 01:31:28,391
“คุณทำได้ดีมากไวซ์รอย”

818
01:31:28,475 --> 01:31:34,313
“เมื่อลูกศิษย์คนใหม่ของฉัน
ดาร์ธ เวเดอร์จะมา..."

819
01:31:34,398 --> 01:31:37,942
“เขาจะดูแลคุณ”

820
01:31:50,288 --> 01:31:52,707
ข้อความจากสำนักนายกรัฐมนตรี

821
01:31:52,791 --> 01:31:54,750
มาฟังกันดีกว่า

822
01:31:56,461 --> 01:31:59,547
"วุฒิสมาชิกออร์กาน่า นายกรัฐมนตรี..."

823
01:31:59,631 --> 01:32:03,259
“เรียกคุณ
สู่การประชุมสมัยพิเศษของสภาคองเกรส "

824
01:32:03,343 --> 01:32:06,929
- ฉันจะอยู่ที่นั่น.
- “เขาไว้วางใจคุณ”

825
01:32:09,891 --> 01:32:13,185
- บางทีมันอาจจะเป็นกับดัก
- ฉันไม่คิดอย่างนั้น

826
01:32:13,270 --> 01:32:16,397
นายกรัฐมนตรีไม่สามารถควบคุมได้
หลายพันระบบ...

827
01:32:16,481 --> 01:32:18,441
โดยไม่มีวุฒิสภา

828
01:32:19,234 --> 01:32:22,570
หากสภาคองเกรสอยู่ในสมัยประชุม...

829
01:32:22,654 --> 01:32:25,990
มันจะง่ายกว่าสำหรับเรา
เพื่อเข้าไปในวัด

830
01:33:04,446 --> 01:33:06,447
R2 อยู่กับเรือ

831
01:33:31,848 --> 01:33:34,892
ยินดีต้อนรับ ลอร์ดเวเดอร์
เรากำลังรอคุณอยู่

832
01:34:06,716 --> 01:34:11,262
และกบฏเจไดก็ถูกปราบลง

833
01:34:11,346 --> 01:34:12,429
เกิดอะไรขึ้น

834
01:34:12,514 --> 01:34:17,059
อธิการบดีพูดถึงแผนการของเจได
เพื่อโค่นล้มวุฒิสภา

835
01:34:17,144 --> 01:34:22,648
เจไดที่รอดตายจะถูกตามล่า
และพ่ายแพ้!

836
01:34:38,415 --> 01:34:40,916
สามเณรก็ไม่รอด

837
01:34:42,002 --> 01:34:47,381
ปาดาวันคนนี้ไม่ได้ถูกโคลนสังหาร

838
01:34:48,383 --> 01:34:51,051
ด้วยไลท์เซเบอร์นั่นเอง

839
01:34:57,893 --> 01:34:59,476
WHO ?

840
01:34:59,561 --> 01:35:01,478
ใครสามารถทำเช่นนี้?

841
01:35:12,157 --> 01:35:15,367
ความพยายามลอบสังหารครั้งนี้...

842
01:35:15,452 --> 01:35:20,372
ทิ้งฉันไว้ช้ำและผิดรูป

843
01:35:21,291 --> 01:35:24,210
แต่ฉันรับรองกับคุณ...

844
01:35:24,294 --> 01:35:29,048
ว่าปณิธานของฉัน
ไม่เคยแข็งแกร่งเท่านี้มาก่อน!

845
01:35:33,220 --> 01:35:34,470
หยุด!

846
01:35:47,400 --> 01:35:53,072
เพื่อให้เกิดความปลอดภัย
และความต่อเนื่องในความมั่นคง...

847
01:35:53,156 --> 01:35:57,076
สาธารณรัฐจะถูกจัดระเบียบใหม่...

848
01:35:57,160 --> 01:36:02,665
และจะกลายเป็น
จักรวรรดิกาแลกติกที่หนึ่ง...

849
01:36:03,541 --> 01:36:07,461
เพื่อการสำรองและความปลอดภัย...

850
01:36:07,545 --> 01:36:09,421
ของสังคม!

851
01:36:18,807 --> 01:36:20,891
และนี่คือวิธีที่อิสรภาพตายไป

852
01:36:21,601 --> 01:36:24,353
ภายใต้เสียงปรบมือ

853
01:36:26,731 --> 01:36:28,941
สงครามจบลงแล้ว!

854
01:36:29,025 --> 01:36:33,195
ลอร์ดซิเดียสสัญญาว่าเราจะสงบสุข
เราต้องการเพียง...

855
01:36:41,288 --> 01:36:46,000
ฉันปรับเทียบโค้ดใหม่แล้ว
เพื่อเตือนเจไดที่ยังมีชีวิตอยู่

856
01:36:46,084 --> 01:36:48,544
สำหรับโคลน...

857
01:36:48,628 --> 01:36:52,756
ถอดรหัสรหัสใหม่
จะต้องใช้เวลานาน

858
01:37:05,061 --> 01:37:06,562
รอก่อนนะอาจารย์

859
01:37:08,064 --> 01:37:10,441
ฉันต้องชัดเจนเกี่ยวกับเรื่องนี้

860
01:37:16,531 --> 01:37:20,993
บันทึกการรักษาความปลอดภัย
การดูมันจะเจ็บปวดสำหรับคุณ

861
01:37:21,077 --> 01:37:23,662
ฉันต้องรู้ความจริง

862
01:37:31,421 --> 01:37:33,380
สิ่งนี้เป็นไปไม่ได้

863
01:37:33,465 --> 01:37:35,382
สิ่งนี้เป็นไปไม่ได้

864
01:37:35,467 --> 01:37:39,553
“คุณทำงานได้ดีมาก
เด็กฝึกงานของฉัน "

865
01:37:39,637 --> 01:37:42,681
“เอาล่ะ ลอร์ดเวเดอร์...”

866
01:37:42,766 --> 01:37:46,310
“ไปนำความสงบสุขมาสู่จักรวรรดิ”

867
01:37:46,394 --> 01:37:48,604
ฉันไม่สามารถมองเห็นเพิ่มเติม

868
01:37:49,314 --> 01:37:53,275
ทำลาย Sith ที่เราต้อง

869
01:37:55,028 --> 01:37:57,154
ส่งฉันไปฆ่าจักรพรรดิ์

870
01:37:57,238 --> 01:37:59,531
ฉันจะไม่ฆ่าอนาคิน

871
01:37:59,616 --> 01:38:04,370
เพื่อเผชิญหน้ากับลอร์ดซิเดียส
แข็งแกร่งพอที่คุณไม่

872
01:38:04,454 --> 01:38:07,748
เขาเป็นเหมือนพี่ชายของฉัน
ฉันทำสิ่งนี้ไม่ได้

873
01:38:08,458 --> 01:38:13,545
ถูกบิดเบือนจากด้านมืด
สกายวอล์คเกอร์ในวัยเยาว์ก็คือ

874
01:38:13,630 --> 01:38:17,049
เด็กที่คุณฝึกได้หายตัวไป...

875
01:38:17,133 --> 01:38:20,052
ดูดซับโดยดาร์ธ เวเดอร์

876
01:38:20,136 --> 01:38:23,180
ฉันไม่รู้ว่าจักรพรรดิส่งเขาไปที่ไหน

877
01:38:23,264 --> 01:38:25,516
ฉันไม่รู้ว่าจะหามันได้ที่ไหน

878
01:38:26,810 --> 01:38:30,521
ใช้สัญชาตญาณของคุณ
และคุณจะพบมันในที่สุด

879
01:38:41,032 --> 01:38:43,075
เมื่อไหร่จะได้เห็น.
เป็นครั้งสุดท้ายเหรอ?

880
01:38:43,743 --> 01:38:47,162
- เมื่อวาน.
- คุณรู้ไหมว่าตอนนี้เขาอยู่ที่ไหน?

881
01:38:50,291 --> 01:38:53,669
ฉันต้องการความช่วยเหลือจากคุณ

882
01:38:54,337 --> 01:38:57,005
- เขาถูกคุกคาม
- โดยซิธเหรอ?

883
01:38:57,757 --> 01:38:59,258
โดยพระองค์เอง.

884
01:39:03,680 --> 01:39:06,098
อนาคินเข้าสู่ด้านมืดแล้ว

885
01:39:06,182 --> 01:39:09,685
นี่เป็นเรื่องเท็จ! คุณจะพูดอย่างนั้นได้อย่างไร?

886
01:39:12,439 --> 01:39:17,484
ฉันดูโฮโลแกรม
การเฝ้าระวังที่เราเห็นมัน...

887
01:39:19,070 --> 01:39:20,821
ฆ่าสามเณร

888
01:39:20,905 --> 01:39:23,991
ไม่ใช่อนาคิน! มันเป็นไปไม่ได้

889
01:39:24,701 --> 01:39:27,035
เขาปล่อยให้ตัวเองถูกหลอก เช่นเดียวกับพวกเราทุกคน

890
01:39:27,871 --> 01:39:31,665
นายกรัฐมนตรีเป็นต้นเหตุของทุกสิ่ง
รวมถึงสงครามด้วย

891
01:39:33,460 --> 01:39:36,211
พัลพาทีนคือซิธลอร์ด
ที่เรากำลังมองหา

892
01:39:36,296 --> 01:39:40,424
เมื่อเคานต์ดูกูเสียชีวิต
อนาคินกลายเป็นเด็กฝึกงานคนใหม่ของเขา

893
01:39:46,598 --> 01:39:48,599
ฉันไม่เชื่อคุณ

894
01:39:49,976 --> 01:39:51,477
ฉันทำไม่ได้

895
01:39:59,652 --> 01:40:01,945
ฉันต้องหามันให้เจอ

896
01:40:04,032 --> 01:40:06,408
คุณจะฆ่าเขาเหรอ?

897
01:40:10,079 --> 01:40:12,581
เขาเป็นตัวแทนของภัยคุกคามที่ยิ่งใหญ่มาก

898
01:40:15,168 --> 01:40:16,668
ฉันทำไม่ได้

899
01:40:30,350 --> 01:40:32,309
อนาคินเป็นพ่อใช่ไหม?

900
01:40:36,689 --> 01:40:38,690
ฉันเสียใจ.

901
01:41:24,529 --> 01:41:26,863
- ฉันจะไปกับคุณ
- ไร้ประโยชน์.

902
01:41:26,948 --> 01:41:29,032
สงครามสิ้นสุดลงแล้ว และมันเป็นเรื่องส่วนตัว

903
01:41:29,117 --> 01:41:31,535
ก็ตามนั้นครับคุณผู้หญิง แต่ฉันไม่อนุมัติ

904
01:41:31,619 --> 01:41:35,289
มันจะไม่เป็นไรกัปตัน
ฉันต้องทำคนเดียว

905
01:41:35,373 --> 01:41:37,791
และ 3 PO จะคอยดูแลฉัน

906
01:41:53,433 --> 01:41:57,102
ฉันเริ่มจะเข้าใจการบินแล้ว

907
01:42:25,423 --> 01:42:28,884
“ฉันยุ่งอยู่กับตัวเอง
ผู้แบ่งแยกดินแดน อาจารย์ "

908
01:42:28,968 --> 01:42:31,887
มันจบแล้ว

909
01:42:33,264 --> 01:42:39,102
คุณนำความสงบสุขมา
และความยุติธรรมในจักรวาล

910
01:42:39,854 --> 01:42:44,107
“ส่งข้อความถึงเรือ
ของสหพันธ์พาณิชย์ "

911
01:42:44,901 --> 01:42:49,404
“หน่วยดรอยด์ทั้งหมดจะต้อง
จะถูกปลดออกทันที "

912
01:42:50,239 --> 01:42:52,240
ดีมากพระเจ้าข้า

913
01:43:51,467 --> 01:43:53,593
ฉันเห็นเรือของคุณ

914
01:43:56,389 --> 01:43:59,433
- คุณกำลังทำอะไรที่นี่?
- ฉันเป็นห่วงคุณ

915
01:44:00,852 --> 01:44:03,729
โอบีวันพูดสิ่งที่เลวร้ายกับฉัน

916
01:44:03,813 --> 01:44:05,397
อะไร ?

917
01:44:06,065 --> 01:44:09,025
เขาบอกว่า...
ว่าคุณได้เข้าสู่ด้านมืดแล้ว

918
01:44:09,110 --> 01:44:13,780
ที่คุณได้... ฆ่าสามเณร

919
01:44:15,283 --> 01:44:17,993
โอบีวันกำลังพยายามทำให้คุณต่อต้านฉัน

920
01:44:18,077 --> 01:44:19,995
เขาใส่ใจเรา

921
01:44:20,663 --> 01:44:21,872
เรา ?

922
01:44:21,956 --> 01:44:23,457
เขารู้.

923
01:44:24,792 --> 01:44:26,710
เขาต้องการช่วยคุณ

924
01:44:30,506 --> 01:44:33,800
ฉันต้องการแค่ความรักของคุณ

925
01:44:33,885 --> 01:44:36,261
ความรักจะไม่ช่วยคุณ

926
01:44:36,345 --> 01:44:39,598
- พลังใหม่ของฉัน ใช่แล้ว
- ราคาเท่าไหร่?

927
01:44:39,682 --> 01:44:42,100
คุณเป็นคนดี อย่าทำอย่างนั้น

928
01:44:42,185 --> 01:44:44,936
ฉันจะไม่สูญเสียคุณ
เหมือนฉันสูญเสียแม่ไป

929
01:44:45,021 --> 01:44:49,274
ฉันมีพลังมากขึ้น
ที่ไม่มีเจไดคนใดเคยฝันถึง

930
01:44:49,358 --> 01:44:52,194
และฉันทำเพื่อคุณ...
เพื่อปกป้องคุณ

931
01:44:53,488 --> 01:44:55,489
ไปกับฉัน.

932
01:44:56,199 --> 01:44:58,241
มาเลี้ยงลูกของเราด้วยกัน

933
01:44:58,326 --> 01:45:01,161
ลืมเรื่องที่เหลือเถอะ ยังมีเวลาอยู่

934
01:45:01,245 --> 01:45:05,207
คุณไม่เข้าใจเหรอ?
เราไม่ต้องหนีอีกต่อไป

935
01:45:06,000 --> 01:45:08,543
ฉันนำสันติภาพมาสู่สาธารณรัฐ

936
01:45:09,545 --> 01:45:11,505
ฉันแข็งแกร่งกว่านายกรัฐมนตรี

937
01:45:11,589 --> 01:45:13,715
ฉันสามารถล้มมันได้

938
01:45:15,760 --> 01:45:18,845
คุณและฉันสามารถครองจักรวาลได้

939
01:45:18,930 --> 01:45:21,389
นำมาปรับปรุงใหม่ตามความคิดของเรา

940
01:45:27,688 --> 01:45:29,731
มันเหลือเชื่อมาก

941
01:45:31,192 --> 01:45:34,528
โอบีวันพูดถูก คุณมีการเปลี่ยนแปลง

942
01:45:36,697 --> 01:45:39,574
อย่าพูดกับฉันเกี่ยวกับโอบีวันอีก

943
01:45:40,409 --> 01:45:43,870
เจไดหันมาหาฉันแล้ว
อย่าเป็นเหมือนพวกเขา

944
01:45:45,540 --> 01:45:47,582
ฉันไม่รู้จักคุณ

945
01:45:51,254 --> 01:45:53,255
คุณทำลายหัวใจของฉัน

946
01:45:53,923 --> 01:45:56,925
คุณอยู่บนเส้นทาง
ที่ฉันไม่สามารถติดตามได้

947
01:45:57,885 --> 01:45:59,803
เพราะโอบีวันเหรอ?

948
01:46:00,555 --> 01:46:02,681
เพราะสิ่งที่คุณทำ...

949
01:46:02,765 --> 01:46:04,724
ของสิ่งที่คุณกำลังจะทำ

950
01:46:05,935 --> 01:46:08,603
หยุด. หยุดอย่างรวดเร็ว กลับมา!

951
01:46:08,688 --> 01:46:11,648
- ฉันรักคุณ.
- คนโกหก!

952
01:46:16,445 --> 01:46:20,240
คุณอยู่กับเขา!
คุณพาเขามาฆ่าฉัน!

953
01:46:21,659 --> 01:46:23,285
ปล่อยเธอไป อนาคิน!

954
01:46:26,455 --> 01:46:28,665
ทิ้งเธอไป

955
01:46:38,634 --> 01:46:40,677
คุณทำให้เธอต่อต้านฉัน!

956
01:46:42,263 --> 01:46:44,472
คุณทำมันเอง!

957
01:46:49,186 --> 01:46:51,396
คุณจะไม่เอามันไปจากฉัน!

958
01:46:51,480 --> 01:46:55,358
ความโกรธและความกระหายอำนาจของคุณ
ได้ดูแลมันแล้ว

959
01:46:59,280 --> 01:47:03,658
คุณทิ้ง Dark Lord นี้ไว้
ทำร้ายจิตใจจน...

960
01:47:05,202 --> 01:47:08,413
จนกระทั่งกลายเป็น
สิ่งที่คุณสาบานว่าจะทำลาย

961
01:47:08,497 --> 01:47:10,415
สังฆทานพอแล้ว.

962
01:47:10,499 --> 01:47:13,043
ฉันเห็นชัดเจนในเกมเจได

963
01:47:14,128 --> 01:47:16,546
ฉันไม่กลัวด้านมืด
เหมือนคุณ

964
01:47:18,341 --> 01:47:20,300
ฉันนำความสงบสุขมา...

965
01:47:20,384 --> 01:47:25,180
เสรีภาพความยุติธรรม
และความปลอดภัยต่ออาณาจักรใหม่ของฉัน

966
01:47:26,140 --> 01:47:28,308
อาณาจักรใหม่ของคุณ?

967
01:47:29,101 --> 01:47:31,186
อย่าทำให้ฉันฆ่าคุณ

968
01:47:32,521 --> 01:47:37,067
ฉันภักดีต่อสาธารณรัฐ
สู่ประชาธิปไตย!

969
01:47:37,902 --> 01:47:39,903
ถ้าคุณไม่อยู่กับฉัน...

970
01:47:40,780 --> 01:47:42,697
ถ้าอย่างนั้นคุณก็เป็นศัตรูของฉัน

971
01:47:44,700 --> 01:47:47,202
มีเพียงซิธเท่านั้นที่เป็นผู้สมบูรณาญาสิทธิราชย์

972
01:47:49,705 --> 01:47:51,623
ฉันจะทำหน้าที่ของฉัน

973
01:47:52,291 --> 01:47:54,709
คุณจะลอง

974
01:48:26,450 --> 01:48:30,495
ดูเหมือนว่าจะเป็นเด็กฝึกงานใหม่
คุณมีจักรพรรดิ์

975
01:48:30,579 --> 01:48:35,083
หรือฉันควรจะเรียกคุณว่า... ดาร์ธ ซิเดียส?

976
01:48:35,167 --> 01:48:37,794
อาจารย์โยดา...

977
01:48:37,878 --> 01:48:39,587
คุณรอดชีวิตมาได้

978
01:48:40,423 --> 01:48:41,840
น่าประหลาดใจ ?

979
01:48:42,508 --> 01:48:47,137
ความเย่อหยิ่งของคุณทำให้คุณตาบอด

980
01:48:47,221 --> 01:48:49,305
ตอนนี้คุณจะได้สัมผัส...

981
01:48:49,390 --> 01:48:53,893
พลังทั้งหมดของด้านมืด

982
01:49:35,811 --> 01:49:41,524
นานมาแล้ว
ที่ฉันรอคอยช่วงเวลานี้...

983
01:49:41,609 --> 01:49:46,821
เพื่อนตัวน้อยสีเขียวของฉัน

984
01:49:56,999 --> 01:50:00,502
ในที่สุด... เจไดก็ไม่มีอยู่อีกต่อไป

985
01:50:00,586 --> 01:50:04,839
ไม่นานเท่าที่ฉันจะพูด

986
01:50:10,137 --> 01:50:12,514
รัชสมัยของคุณกำลังจะสิ้นสุดลง

987
01:50:14,350 --> 01:50:16,851
และสั้น ๆ ก็ยังไม่เพียงพอ

988
01:50:21,565 --> 01:50:23,817
แรงมากนะคุณ...

989
01:50:25,027 --> 01:50:26,528
ออกไปทำไม?

990
01:50:27,446 --> 01:50:30,031
คุณจะไม่หยุดฉัน

991
01:50:30,116 --> 01:50:34,744
ดาร์ธ เวเดอร์
จะมีพลังมากกว่าเรา

992
01:50:34,829 --> 01:50:39,207
ศรัทธาของคุณดูเหมือนมากเกินไปสำหรับฉัน
ในเด็กฝึกงานใหม่ของคุณ

993
01:50:40,501 --> 01:50:44,587
เช่นเดียวกับศรัทธาของคุณ
ในด้านมืดของพลัง

994
01:55:12,189 --> 01:55:14,941
อย่างรวดเร็ว ! ในการประสานงานเราต้องดำเนินการ

995
01:55:15,025 --> 01:55:17,860
เสียบบีคอนของคุณ
เมื่อคุณพร้อม

996
01:55:17,945 --> 01:55:20,321
ไม่มีร่องรอยของร่างกายของเขา

997
01:55:20,406 --> 01:55:24,075
- นั่นเป็นเพราะเขายังไม่ตาย
- เพิ่มการค้นหาของคุณเป็นสองเท่า

998
01:55:24,159 --> 01:55:26,452
ตามคำสั่งของคุณ

999
01:55:27,496 --> 01:55:31,624
บอกกัปตันคากิให้เตรียมตัว
รถรับส่งของฉันเพื่อออกเดินทางทันที

1000
01:55:33,210 --> 01:55:36,838
ฉันรู้สึกว่าลอร์ดเวเดอร์
ตกอยู่ในอันตราย

1001
01:56:45,616 --> 01:56:48,826
ในการเนรเทศฉันต้องจากไป

1002
01:56:49,495 --> 01:56:51,621
ฉันล้มเหลว.

1003
01:58:31,013 --> 01:58:32,972
คุณคือความล้มเหลวของฉัน อนาคิน

1004
01:58:33,056 --> 01:58:34,974
คุณคือความล้มเหลวของฉัน

1005
01:58:35,058 --> 01:58:37,977
ฉันควรจะได้รู้
ว่าเจไดกำลังสมรู้ร่วมคิด

1006
01:58:38,061 --> 01:58:40,896
นายกฯใจร้าย!

1007
01:58:40,981 --> 01:58:43,649
สำหรับฉัน ความชั่วร้ายคือเจได!

1008
01:58:43,734 --> 01:58:45,359
แล้วคุณจะหลงทาง!

1009
01:58:57,205 --> 01:58:59,749
นี่คือจุดจบสำหรับคุณอาจารย์

1010
01:59:24,232 --> 01:59:27,401
มันจบแล้ว อนาคิน ฉันครอบงำคุณ

1011
01:59:30,030 --> 01:59:32,740
คุณดูถูกพลังของฉัน

1012
01:59:33,492 --> 01:59:35,242
อย่าพยายาม.

1013
01:59:58,100 --> 02:00:00,101
คุณคือผู้ถูกเลือก!

1014
02:00:01,561 --> 02:00:04,772
คุณต้องทำลาย Sith
ไม่ระดมพลพวกเขา!

1015
02:00:07,401 --> 02:00:11,237
นำความสมดุลมาสู่พลัง
อย่าทิ้งไว้ในความมืด!

1016
02:00:22,874 --> 02:00:25,251
ฉันเกลียดคุณ!

1017
02:00:32,634 --> 02:00:34,969
คุณเป็นน้องชายของฉัน อนาคิน

1018
02:00:36,972 --> 02:00:39,348
ฉันรักคุณ.

1019
02:01:20,348 --> 02:01:23,309
อาจารย์เคโนบี!
เรามีคุณแพดเม่อยู่บนเรือ

1020
02:01:23,393 --> 02:01:25,519
กรุณารีบหน่อยนะครับ.

1021
02:01:25,604 --> 02:01:28,481
ออกไปจากสถานที่อันเลวร้ายนี้กันเถอะ

1022
02:01:43,997 --> 02:01:45,998
แล้วอนาคินล่ะ?

1023
02:02:54,776 --> 02:02:56,777
ฝ่าบาท ทางนี้!

1024
02:02:57,696 --> 02:02:59,613
นี่ไง!

1025
02:02:59,698 --> 02:03:01,907
เขายังมีชีวิตอยู่

1026
02:03:04,870 --> 02:03:07,121
นำแคปซูลทางการแพทย์มาด้วย

1027
02:03:07,205 --> 02:03:09,206
ครับท่าน. ทันที.

1028
02:03:45,160 --> 02:03:47,119
ขอโทษครับอาจารย์โยดา

1029
02:03:53,001 --> 02:03:55,210
โอบีวัน เคโนบี ติดต่ออีกครั้ง

1030
02:04:12,020 --> 02:04:14,480
พาเธอไปที่ศูนย์การแพทย์กันเถอะ อย่างรวดเร็ว !

1031
02:04:44,761 --> 02:04:47,012
ในทางทางการแพทย์เธอไม่มีอะไรเลย

1032
02:04:47,097 --> 02:04:50,349
ด้วยเหตุผลที่อธิบายไม่ได้
เรากำลังสูญเสียมันไป

1033
02:04:51,685 --> 02:04:54,436
- เธอกำลังจะตายเหรอ?
- เราไม่รู้ว่าทำไม

1034
02:04:54,521 --> 02:04:56,605
เธอไม่มีความตั้งใจที่จะมีชีวิตอยู่อีกต่อไป

1035
02:04:56,690 --> 02:04:59,858
มีความจำเป็นต้องดำเนินการ
หากเราต้องการช่วยเด็กทารก

1036
02:04:59,943 --> 02:05:01,568
เด็กทารก?

1037
02:05:01,653 --> 02:05:03,570
พวกเขาเป็นฝาแฝด

1038
02:05:45,697 --> 02:05:47,197
ลุค.

1039
02:05:55,373 --> 02:05:56,874
ลุค.

1040
02:06:19,314 --> 02:06:21,690
- เป็นผู้หญิง.
-เลอา

1041
02:07:11,116 --> 02:07:13,033
มีดีอยู่ในตัวเขา

1042
02:07:15,703 --> 02:07:17,121
ฉันรู้.

1043
02:07:17,789 --> 02:07:21,416
ฉันรู้ว่ายังมี...ยังมี...

1044
02:07:56,619 --> 02:07:58,120
ลอร์ดเวเดอร์...

1045
02:07:59,414 --> 02:08:01,582
คุณได้ยินฉันไหม?

1046
02:08:04,586 --> 02:08:06,086
ใช่ครับอาจารย์

1047
02:08:09,174 --> 02:08:11,091
แพดเม่อยู่ไหน?

1048
02:08:12,886 --> 02:08:14,803
เธอปลอดภัยดีหรือเปล่า?

1049
02:08:15,889 --> 02:08:17,931
เธอเป็นยังไงบ้าง?

1050
02:08:19,601 --> 02:08:24,188
ดูเหมือนว่าด้วยความโกรธของคุณ
คุณฆ่าเธอ

1051
02:08:25,190 --> 02:08:28,108
ฉัน ? มันเป็นไปไม่ได้

1052
02:08:28,193 --> 02:08:31,236
เธอยังมีชีวิตอยู่! ฉันรู้สึกได้!

1053
02:09:05,146 --> 02:09:08,815
ซ่อนเร้น ปลอดภัย
les enfants doivent être tenus

1054
02:09:10,568 --> 02:09:14,154
ในสถานที่ซึ่งซิธ
จะไม่รู้สึกถึงการมีอยู่ของพวกเขา

1055
02:09:16,658 --> 02:09:18,825
แยกกันก็ต้องเป็น

1056
02:09:19,494 --> 02:09:21,453
ฉันและภรรยาจะพาผู้หญิงคนนั้นไป

1057
02:09:22,997 --> 02:09:25,916
เราอยากรับเลี้ยงสาวน้อย

1058
02:09:26,000 --> 02:09:28,293
เธอจะเป็นที่รักไปพร้อมกับเรา

1059
02:09:29,170 --> 02:09:31,171
แล้วเด็กชายล่ะ?

1060
02:09:32,090 --> 02:09:35,634
บน Tatooine ส่งเขาไปให้ครอบครัวของเขา

1061
02:09:37,428 --> 02:09:39,888
ฉันจะพาเขาไปที่นั่นและดูแลเขา

1062
02:09:45,311 --> 02:09:49,022
ระหว่างรอเวลาที่ดีกว่า
เราจะหายไป.

1063
02:09:50,817 --> 02:09:54,444
อาจารย์เคโนบี เดี๋ยวก่อน

1064
02:09:55,947 --> 02:10:01,201
ในความสันโดษของคุณบน Tatooine
ฉันมีแบบฝึกหัดสำหรับคุณ

1065
02:10:02,495 --> 02:10:03,829
การออกกำลังกาย?

1066
02:10:03,913 --> 02:10:08,542
เพื่อนเก่าได้เรียนรู้
เส้นทางสู่ความเป็นอมตะ

1067
02:10:10,545 --> 02:10:13,672
เพื่อนคนหนึ่งกลับมาจากส่วนลึกของพลัง

1068
02:10:13,756 --> 02:10:16,216
เจ้านายเก่าของคุณ

1069
02:10:16,884 --> 02:10:18,385
ใครกอน?

1070
02:10:20,888 --> 02:10:24,182
วิธีการสื่อสารกับเขา
ฉันจะสอนคุณ

1071
02:10:25,643 --> 02:10:28,228
- กัปตันแอนทิลลีส?
- ใช่ฝ่าบาท?

1072
02:10:28,313 --> 02:10:29,813
ฉันฝากหุ่นเหล่านี้ไว้กับคุณ

1073
02:10:29,897 --> 02:10:33,859
ดูแลพวกเขา. ล้างหน่วยความจำ
ของโปรโตคอล droid